Enamel

Esmalte

Enamel

Desista de sua vontade, e deixe-se afogar
だから早く一心不乱溺れてご覧
Dakara hayaku ishin furan oborete goran
Numa escadaria em espiral que leva ao prazer e escuridão
快楽へと闇へと螺旋階段
Kairaku e to yami e to rasen kaidan
Seguindo uma estrada tortuosa
曲がりくねったその途中で
Magarikunetta sono tochū de
Desembainhei minha espada inúmeras vezes
幾度となく抜いた刃
Ikudo to naku nuita yaiba
O derramamento de sangue que não para floresce uma bela noite
帰り血で咲いた綺麗だよ
Kaeri chi de saita kirei da yo

Venha, vou fazê-lo esquecer de tudo
もう何もかも全部
Mou nani mo kamo zenbu
Aquilo que você tem, então
忘れさせてあげるからさぁ
Wasure sasete ageru kara saa
Eu não preciso de um beijo secreto, apenas siga minhas ordens
預かりキスはいらない腹中を鳴じょう
Azukari KISU wa iranai fukachū o najō

As graciosas notas musicais criadas pelos dedos frios
擦れた指で双色巡る音が
Sureta yubi de futairo meguru oto ga
Sinto-lhe levemente escolhendo o caminho
選べるから伝わるかすかに
Eraberu kara tsutawaru kasuka ni
Entre as lembranças que estão fragmentadas
断片的記憶の中
Danpen-teki kioku no naka
Entre as lembranças que estão distantes
たぐり寄せた記憶の中
Taguri yoseta kioku no naka
Ele penetra da faixa estreita de mim
透き通る細い首筋に
Sukitooru hosoi kubisuji ni

Não quero voltar aquela gaiola
もう戻れなくたって
Mou modorenaku tatte
Onde estive apenas acorrentado
檻の中で繋がったまま
Ori no naka de tsunagatta mama
Nós estamos juntos, podemos ir a qualquer lugar com essa insanidade
二人悲鳴限りどこまでも狂気へ
Futari himei kagiri doko made mo kyōki e

Venha, vou fazê-lo esquecer de tudo
もう何もかも全部
Mou nani mo kamo zenbu
aquilo que você tem, então
忘れさせてあげるからさぁ
Wasure sasete ageru kara saa
Não preciso de um beijo, apenas me obedeça
預かりキスはいらない腹中を
Azukari KISU wa iranai fukachū o
Sim, meu lorde
Yes my lord
Yes my lord

Não quero voltar aquela gaiola
戻れなくたって
Modorenaku tatte
Onde estive apenas acorrentado
檻の中で繋がったまま
Ori no naka de tsunagatta mama
Nós estamos juntos, podemos ir a qualquer lugar com essa insanidade
二人悲鳴限りどこまでも狂気へ
Futari himei kagiri doko made mo kyōki e