Fuyu No Bench

Banco de Invierno

Fuyu No Bench

Labios resecos, tocados por el viento que esconden la palma de la mano entrelazada con tus dedos
かわいたくちびるつきささるかぜにかくしたてのひらゆびさきつないだ
Kawaita kuchibiru tsukisasaru kaze ni kakushita te no hira yubisaki tsunaida
Ajustando mi talla a la tuya, nos encontramos esta mañana
ぼくサイズにっとをじょうずにきこなすきみとむかえたあさ
Boku saizu nitto wo jozu ni kikonasu kimi to mukaeta asa

'Un día como este llegará, como un sueño', dices
"こんなひがくるなんてゆめみたい\"なんて
"konna hi ga kuru nante yume mitai" nante
En realidad, nuestros sentimientos son los mismos hasta ahora
ほんとはおなじきもちそれいじょうさ
Honto wa onaji kimochi soreijo sa

Aunque estemos separados, pronto queremos volver a encontrarnos, no somos adultos arrepentidos, es un amor de adultos, un poco de ansiedad está bien
はなれてもまたすぐにあいたくなったぼくらおとなげないおとなのこいすこしのふあんもいいさ
Hanarete mo mata sugu ni aitaku natta bokura otonagenai otona no koi sukoshi no fuan mo ii sa
¿Encuentro y despedida, repetición, es este nuestro último encuentro?
であいとわかれくりかえしこれはさいごのであい
Deai to wakare kurikaeshi kore wa saigo no deai ?

A pesar de poder reunirnos los fines de semana, esta noche tiene un límite, estamos de mal humor, somos caprichosos
しゅうまつあえるのにかぎりあるこんやのはりにふきげんさわがままなぼくら
Shumatsu aeru no ni kagiri aru kon'ya no hari ni fukigen sa wagamama na bokura
Guía de despedida, todo mi lado derecho, tómalo de inmediato, rápidamente
しゅうでんあんないぼくのみにてごといますぐうばってはやく
Shuden annai boku no migite goto imasugu ubatte hayaku

Cuando nos calentamos, ¿cuándo nos enfriamos? Ahí es donde somos cobardes, distancia, tiempo, ya no lo hagamos más
ねつしたらいつさめるそこにおくびょうできょりとかじかんとかもうやめにしよう
Netsu shitara itsu sameru soko ni okubyo de kyori toka jikan toka mou yame ni shiyou

La esquina de la calle iluminada, incluso la iluminación
まちかどをいろどったイルミネーションだって
Machikado wo irodotta irumineshon datte
Se ve borrosa desde lejos, seguramente, pero quiero sentir de cerca ese calor brillante ahora
とくからみたほうがぼやけてきれいさきっとだけどちかくでかんじてたいぬくもりまぶしいいま
Toku kara mita ho ga boyakete kirei sa kitto dakedo chikaku de kanji tetai nukumori mabushii ima

'Mañana, ¿se acumulará la nieve...? Hey, mañana...' Cierro los ojos
"あしたはつもるかな...ねえあした...\"めをとじた
"ashita wa tsumoru ka na... nee ashita... " me wo tojita
Quiero abrazarte
だきしめたい
Dakishimetai

Aunque estemos separados, pronto queremos volver a encontrarnos, no somos adultos arrepentidos, es un amor de adultos, un poco de ansiedad está bien
はなれてもまたすぐにあいたくなったぼくらおとなげないおとなのこいすこしのふあんもいいさ
Hanarete mo mata sugu ni aitaku natta bokura otonagenai otona no koi sukoshi no fuan mo ii sa
Encuentro y despedida, repetición, este es nuestro último encuentro
であいとわかれくりかえしこれがさいごのであい
Deai to wakare kurikaeshi korega saigo no deai

En el amor que se acumula, sin contar cuántos hombros se juntan
ふりつもるいくつものかたよせあったこいに
Furitsumoru ikutsu mo no kata yose atta koi ni
No podemos ver el final, esta noche no hay solución
くせきはみあたらないこんやはしかたがないさ
Kuseki wa miataranai kon'ya wa shikata ga nai sa
El próximo año, y el siguiente, siempre y siempre continuaremos
らいねんもまたそのつぎもずっとずっとこよう
Rainen mo mata sono tsugi mo zutto zutto koyou