Ghost Apartment

Apartamento Fantasma

Ghost Apartment

Nadie viene a visitar esta boca del sueño
ここすうねんだれもおとずれてない
Koko suunen daremo otozuretenai
En silencio, de pie en la cima de la colina adaptada
そうへんぴなおかのうえひっそりとたつ
Sou henpi na oka no ue hissori to tatsu

Sin que nadie lo sepa, suspiré
ひとしれずおもいよせた
Hitoshirezu omoiyoseta
Apoyado en la ventana, mirando hacia las luces de la ciudad
まどべこしかけてまちのあかりへ
Madobe koshikakete machi no akari he

Una voz que no se refleja en mis ojos, no llega
めにはうつらないこえはとどかない
Me ni wa utsuranai koe wa todokanai
El mundo en el que vivo es diferente, eso también lo entiendo
すむせかいがちがうそれもわかってる
Sumu sekai ga chigau sore mo wakatteru

La frustrante distancia, la locura y la soledad, un amor no correspondido
もどかしいきょりくるおしくてえんきょりかたおもい
Modokashii kyori kuruoshikute enkyori kataomoi
La gente se aleja de mí, me evita, pero ¿tú también lo harás?
ひとはおれのことをさけてけぎらうけどきみもそうかな
Hito wa ore no koto wo sakete kegirau kedo kimi mo sou kana

Desde que era joven, siempre te he estado observando
おさないころからねずっとみてきた
Osanai koro kara ne zutto mite kita
Ahora mismo, tú eres un poco mayor que yo
もういまはきみのほうがすこしとしうえ
Mou ima wa kimi no hou ga sukoshi toshiue

He estado persiguiendo a un mal bicho
よりついたわるいむしを
Yoritsuita warui mushi wo
Que ha venido a buscar mi rap
おいはらってきたのはぼくのRAPPUon
Oiharatte kita no wa boku no RAPPUon

¿Quién cruzó la línea de lo prohibido?
きょうかせんなんてだれがひいたのか
Kyoukaisen nante dare ga hiita no ka
A las dos de la mañana, vagando por la ciudad en un momento inoportuno
にじゅうろくじまちをさまようおとしごろ
nijyuu rokuji machi wo samayou otoshigoro

Mis amigos dicen que lo deje, cerrando la boca
ともだちはみんなやめとけってくちをそろえていう
Tomodachi wa minna yametokette kuchi wo soroete iu
Mis mejillas blancas se sonrojan tanto que te vuelves loco por ti
あおじろいほほがあかいろにそまるほどきみにむちゅう
Aojiroi hoho ga akairo ni somaru hodo kimi ni muchuu

¿Quién viene desde allí? Un muerto, cansado de huir
こっちからにくるのDeadぼうけつかれた
Kocchi kara ni kuru no Dead bouke tsukareta
Debo desviar mi mirada de tu cálido reflejo en el espejo
かがみごしあついしせんおくらなきゃ
Kagamigoshi atsui shisen okuranakya

La frustrante distancia, la locura y la soledad, un amor no correspondido
もどかしいきょりくるおしくてえんきょりかたおもい
Modokashii kyori kuruoshikute enkyori kataomoi
La gente se aleja de mí, me evita, pero tú eres diferente
ひとはおれのことをさけてけぎらうけどきみはちがった
Hito wa ore no koto wo sakete kegirau kedo kimi wa chigatta

Esa colina, un poco lejos, pero ven la próxima vez
あのおかのうえすこしとおいけどこんどおいでよ
Ano oka no ue sukoshi tooi kedo kondo oide yo
Te mostraré un mundo que nunca has visto en mi casa
みたこともないせかいをおしえてあげるかろぼくのいえで
Mita koto mo nai sekai wo oshiete ageru karo boku no ie de