Gossip!

¡Chisme!

Gossip!

Doushiyou, sin poder agarrar nada
どうしよう なんにもてにつかなくて
Doushiyou nanimo te ni tsukanakute
Así es como comienza, mis ojos giran
こんなのはじめてさ めがまわる
Konna no hajimete sa me ga mawaru

Escuché los rumores, pero no puede ser
うわさにはきいてたけどまさかね
Uwasa ni wa kiiteta kedo masaka ne
Finalmente, es mi turno
ついにぼくのばんか
Tsui ni boku no ban ka

Ella controla mi latido
こどうをにぎるのはあのこで
Kodou wo nigiru no wa ano ko de
Hasta el punto de manipular mi velocidad con total libertad
それはもうじゆうじざいにそくどまであやつれるんだ
Sore wa mou jiyuujizai ni sokudo made ayatsureru nda
Una identidad con un misterioso encanto
ふしぎなみりょくぶれる AIDENTITI
Fushigi na miryoku bureru AIDENTITI

Simplemente me gustas a ti
きみがすき ただそれだけ
Kimi ga suki tada soredake
No puedo expresarlo, solo desde lejos
つたえきれずにただとおくから
Tsutaekirezu ni tada tooku kara
Siempre mirando, siempre, siempre
ながめてた ずっとずっとさ
Nagameteta zutto zutto sa
Sería genial si nuestros ojos se encontraran
めがあえばいいなぐらいのこい
Me ga aeba ii na gurai no koi
Si se rompe, no puedo arreglarlo, por favor, no te des cuenta
こわれたらたちなおれないどうかきづかないで
Kowaretara tachinaorenai douka kizukanai de

Esta vez parece que me está desafiando
こんどはあいつがいどむらしいよ
Kondo wa aitsu ga idomu rashii yo
El resultado, por supuesto, será hermoso
けっかはもちろんきれいにさんぱい
Kekka wa mochiron kirei ni sanpai

Incluso si es un rumor o una broma
うわさではにこ うえのかいでも
Uwasa de wa niko ue no kai demo
Incluso si es un enemigo popular
にんきのてきだって
Ninki no teki datte

Las noches sin dormir continúan
ねむれないよるがつづくけど
Nemurenai yoru ga tsuzuku kedo
Pero no es doloroso, puedo verlo una y otra vez
それはくるしいとかじゃなくてなんどでもみれる
Sore wa kurushii toka ja nakute nando demo mireru
Es la continuación de un sueño, ya no es un absurdo
ゆめのつづきさ もはや ABIRITI
Yume no tsuzuki sa mohaya ABIRITI

Todavía no sé nada sobre ti
きみのことまだしらない
Kimi no koto mada shiranai
Envuelto en apariencias y chismes
みためとうわさばなしがつつむ
Mitame to uwasabanashi ga tsutsumu
Cuando giras tu cerveza
そのBEERUめくるときは
Sono BEERU mekuru toki wa
Seguramente no vendrás, pero quién sabe
きっとこないかもしれないけれど
Kitto konai kamo shirenai keredo
Aun así, está bien, alguna vez sentí que nuestros ojos se encontrarían naturalmente
それでもいい いつかしぜんにめがあうきがしてた
Soredemo ii itsuka shizen ni me ga au ki ga shiteta

En realidad, quiero tomarte de la mano
ほんとはてをつないだりもしたい
Honto wa te wo tsunaidari mo shitai
Si es posible, incluso continuar eso
できればそのつづきもなんてね
Dekireba sono tsuzuki mo nante ne
No se cumplirá, no se alcanzará, no debería ser correspondido
かなわないとどかないあいてにされるはずもない
Kanawanai todokanai aite ni sareru hazu mo nai
Una identidad con un misterioso encanto
ふしぎなみりょくぶれる AIDENTITI
Fushigi na miryoku bureru AIDENTITI

Simplemente me gustas a ti
きみがすき ただそれだけ
Kimi ga suki tada soredake
No puedo expresarlo, solo desde lejos
つたえきれずにただとおくから
Tsutaekirezu ni tada tooku kara
Siempre mirando, siempre, siempre
ながめてた ずっとずっとさ
Nagameteta zutto zutto sa
Sería genial si nuestros ojos se encontraran
めがあえばいいなぐらいのこい
Me ga aeba ii na gurai no koi
Si se rompe, no puedo arreglarlo, por favor, no te des cuenta
こわれたらたちなおれないどうかきづかないで
Kowaretara tachinaorenai douka kizukanai de