Hug

Abrazo

Hug

Déjame escucharte un poco más
もうすこしきかせてきみのことを
Mou sukoshi kikasete kimi no koto wo
Porque no te conozco lo suficiente
しらないきみがおおすぎるから
Shiranai kimi ga oosugiru kara

Este sentimiento es realmente nuevo para mí
こんなきもちほんとうはじめてなんだ
Konna kimochi hontou hajimete nanda
Es nostálgico pero es la primera vez
なつかしいけどはじめてなんだ
Natsukashii kedo hajimete nanda

El número de besos en la corriente no es demasiado alto
ながれてくふうけいにくちかずはけっしておおくない
Nagareteku fuukei ni kuchikazu wa kesshite ooku nai
A veces es agradable y a veces se derrama
ここちよくもありゆられてこぼすこくはく
Kokochi yoku mo ari yurarete kobosu kokuhaku

El aroma del sol que nos envuelve es lo único que puedo hacer
ひだまりのにおいでつつみこむそれしかできないけど
Hidamari no nioi de tsutsumi komu sore shika dekinai kedo
El calor colorea tus grietas sin esfuerzo
ぬくもりはたやさずきみのひびをいろどるから
Nukumori wa tayasazu kimi no hibi wo irodoru kara

Muchos cielos nacen en esta estrella
このほしにうまれたいくつもの
Kono hoshi ni umareta ikutsu mo no
Se cruzan, se desvanecen y vuelven a brillar
てんはすれちがいきえてまたにじむ
Ten wa sure chigai kiete mata nijimu

Así es como nos convertimos en un remolino
そうやってぼくたちはたぐりよせせんになるんだ
Sou yatte boku tachi wa taguri yose sen ni narunda
No está mal, ¿verdad? Siempre recto hacia adelante
わるくないだろうどこまでもずっとまっすぐ
Waruku nai darou doko made mo zutto massugu

Después de dudar en los pasos cortos, te hago fuerte y débil
みじかいきすのあとまよってたきみをつよくよわく
Mijikai kisu no ato mayotteta kimi wo tsuyoku yowaku
No quiero comenzar de nuevo solo por influencias externas
ごういんにはじめようこうかいだけはしたくないから
Gouin ni hajimeyou koukai dake wa shitaku nai kara

El aroma del sol que nos envuelve es lo único que puedo hacer
ひだまりのにおいでつつみこむそれしかできないけど
Hidamari no nioi de tsutsumi komu sore shika dekinai kedo
El calor sin esfuerzo colorea tus grietas
ぬくもりはたやさずきみのひびを
Nukumori wa tayasazu kimi no hibi wo

Después de dudar en los pasos cortos, te hago fuerte, muy fuerte
みじかいきすのあとまよってたきみをつよくつよく
Mijikai kisu no ato mayotteta kimi wo tsuyoku tsuyoku
No quiero comenzar de nuevo solo por influencias externas
ごういんにはじめようこうかいだけはしたくないから
Gouin ni hajimeyou koukai dake wa shitaku nai kara