Ito

Hilo

Ito

Débilmente oscila la llama, a la deriva en la sensualidad
かすかゆれるほのおかんきつのただよう
Kasuka yureru honoo kankitsu no tadayou
En una habitación estrecha nos enredamos con suspiros
さいけなベッドルームでからみあうといきで
Saike na BEDDO RUUMU de karamiau toiki de

El sudor que no se detiene, deslizándose por la cama estrecha
きゅうそくままならないあせばんできらして
Kyuusoku mama naranai ase bande kirashite
Haciendo todo lo posible para dejar atrás lo que queda
できるだけおおくだあとをのこすように
Dekiru dake ooku da ato wo nokosu you ni

Y luego, el pecado, el placer, la ducha
そしてざいあくけいゆかいらくのシャワー
Soshite zaiaku keiyu kairaku no SHAWAA
Esta noche, olvidémonos de todo
こんやだけはなにもかもをわすれよう
Konya dake wa nanimo kamo wo wasureyou

El hilo que nos atrae pecaminosamente
ふたりつみぶかくひきよせられたいと
Futari tsumibukaku hikiyoserareta ito
Nuestros cuerpos desnudos y el perfume de la lujuria
ちらかったからだものみかけのペリエも
Chirakatta karada mo nomikake no PERIE mo
Cuando llegue la mañana, escapemos limpios
あさがくればぬけてきれいに
Asa ga kureba nukete kirei ni

Explorando con curiosidad, sin poder contener la excitación
きょうみでさぐるしたみるにたえないようえん
Kyoumi de saguru shita miru ni taenai youen
Todo parece nuevo, los párpados pesados nos invitan
ぜんぶがめあたらしくまぶたはりついてはさそう
Zenbu ga meatarashiku mabuta haritsuite wa sasou

Las mejillas húmedas también son un signo de rendición
ほほをつたうそれもえんしゅつのサイン
Hoho wo tsutau sore mo enshutsu no SAIN
Ya no hay sombra de inocencia en ti
もはやきみにおさなさのかげはなく
Mohaya kimi ni osanasa no kage wa naku

El latido envuelto desde lo más profundo
ふかくつきさしたしたからつつむこどう
Fukaku tsukisashita shita kara tsutsumu kodou
La destrucción anhelada no se puede evitar, al menos eso
ほしがったはめつはさしだせないそれくらい
Hoshigatta hametsu wa sashidasenai sore kurai
¿Lo sabías?
わかってただろう
Wakatteta darou

El hilo que nos atrae pecaminosamente
ふたりつみぶかくひきよせられたいと
Futari tsumibukaku hikiyoserareta ito
Nuestros cuerpos desnudos y el perfume de la lujuria
ちらかったからだものみかけのペリエも
Chirakatta karada mo nomikake no PERIE mo
Cuando llegue la mañana, escapemos limpios
あさがくればぬけてきれいに
Asa ga kureba nukete kirei ni