Kill Time

Matar el tiempo

Kill Time

Contraste de sudor frío en una noche agitada
コントラストたかめなあせばむよる
kontorasuto takame na asebamu yoru
Quiero que te desbordes
あふれだすきみがほしい
afuredasu kimi ga hoshii

Es hora de que te acerques un poco más
いいかげんにそろそろこっちをむいてよ
ii kagen ni sorosoro kocchi o mui te yo
Con tu actitud maliciosa
いじわるなこうかく
ijiwaru na kōkaku

Mi garganta está seca
のどかわくから
nodo kawaku kara
Intercambiamos miradas
のうどかわすグラス
nōdo kawasu gurasu

Comencemos con la temperatura secreta
はじめようひみつのおんどせっていでさ
hajimeyo u himitsu no ondo settei de sa
El temor empapado
ぬれたきょうぼうしゃ
nure ta kyōbō sha

Nadie sabe de nuestra respiración
だれもしらないにんのこきゅう
dare mo shira nai ni nin no kokyū
Dejando pistas a nuestro paso
じらしはいくせんとのこして
jirashi wa iku sen to nokoshi te
Incluso la excelencia es solo una distracción
ごくじょうもただのひまつぶしでしょう
gokujō mo tada no himatsubushi desho u
Todavía no ha terminado
まだまだおわらない
madamada owara nai
¿No hay arrepentimiento, verdad?
こうかいないよね
kōkai nai yo ne?

Tu piel bronceada por el sol
やたらとなじってるかっしょくのはだ
yatara to najinderu kasshoku no hada
¿Recuerdas eso? Es extraño
おもいだすきみの？ふしぎ
omoidasu kimi no? fushigi

El aliento del veneno que no se puede olvidar
わすれられなくてちゅうどくのいき
wasure rare naku te chūdoku no iki
¿Lo superaré o no lo haré?
こえるかこえないかぐらい
koeru ka koe nai ka gurai

Nuestros cuerpos entrelazados
こういからむした
kōi karamu shita
Ocultando un gran secreto
おおいかくすグロス
ōi kakusu gurosu

En el túnel sin retorno, a toda velocidad
もどれないトンネルあくせるぜんかいで
modore nai tonneru akuseru zenkai de
Esta noche, el temor empapado
こんやきょうぼうしゃ
konya kyōbō sha

¿A dónde van aquellos que no son reconocidos?
みとめられないにんはどこへ
mitomerare nai ni nin wa doko e
Incluso disfrutando de la incertidumbre
よいんさえたのしんでだきあおう
yoin sae tanoshin de dakiao u
Sin jugar a la manipulación, solo por capricho
おとなげなくてきまぐれだけで
otonage naku te kimagure dake de
Hasta aquí llegamos
ここまできちゃったこと
koko made kichatta koto
¿Hay arrepentimiento?
こうかいしてる
kōkai shiteru?

Nadie sabe de nuestra respiración
だれもしらないにんのこきゅう
dare mo shira nai ni nin no kokyū
Dejando pistas a nuestro paso
じらしはいくせんとのこして
jirashi wa iku sen to nokoshi te
Incluso la excelencia es solo una distracción
ごくじょうもただのひまつぶしでしょう
gokujō mo tada no himatsubushi desho u
Todavía no ha terminado
まだまだおわらない
madamada owara nai
¿No hay arrepentimiento, verdad?
こうかいないよね
kōkai nai yo ne?

¿A dónde van aquellos que no son reconocidos?
みとめられないにんはどこへ
mitomerare nai ni nin wa doko e
Incluso disfrutando de la incertidumbre
よいんさえたのしんでだきあおう
yoin sae tanoshin de dakiao u
Sin jugar a la manipulación, solo por capricho
おとなげなくてきまぐれだけで
otonage naku te kimagure dake de
Hasta aquí llegamos
ここまできちゃったこと
koko made kichatta koto
¿Hay arrepentimiento?
こうかいしてる
kōkai shiteru?