Koi Ni Ochite

Cayendo en el amor

Koi Ni Ochite

Konaida, no me devolviste la llamada cuando te llamé la última vez
このあいだかけたきりででんわもしてくれないわけは
Konaida kaketa kiri de denwa mo shite kurenai wake wa
Sé que en ese momento, fui tu segunda opción
わかってるしおときしょうせんわたしにばんてでした
Wakatteru shiotoki shosen watashi nibante deshita

En un vestido blanco impecable sin una sola arruga
まっしろなわいしゃつにしわひとつない
Masshiro na waishatsu ni shiwa hitotsu nai
'Qué logro, ¿verdad?' con una sonrisa llena de sarcasmo
できたひとね…”せいいっぱいのいやみ
Dekita hito ne…” seiippai no iyami
Riendo amargamente, revelando la fragilidad y quitándome la máscara
にがわらいうかべてそそくさとぬぎ
Nigawarai ukabete sosokusa to nugi
Una noche predecible se acerca
ていきてきなよるがくる
Teikiteki na yoru ga kuru

No está bien, un beso de forma extraña y desagradable
だめねずるずるとおかしなかたちのきす
Dame ne zuruzuru to okashi na katachi no kisu
Sin dudarlo, fui robada por ti, sin vacilar
まようすきもなくあなたにあなたにうばわれました
Mayou suki mo naku anata ni anata ni ubawaremashita

Cayendo en el amor, ¿me convertiré en alguien hermoso?
こいにおちてきれいになれるとか
Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Probablemente solo sean tonterías de alguien feliz
しあわせなだれかのたわごとでしょう
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Cayendo en el amor, me estoy ensuciando
こいにおちてけがれていくわたし
Koi ni ochite kegarete iku watashi
Jugando y compitiendo en serio, ¿no es así?
あそびとはんきのつばぜりあいね
Asobi to honki no tsubazeriai ne

'Aunque sea tarde para ir a la tienda de conveniencia, ¿qué quieres?'
こんびにによるけどなにがほしい？”と
Konbini ni yoru kedo nani ga hoshii?” to
Esperando una llamada indiferente
むしんけいなでんわをまった
Mushinkei na denwa wo matta

Dejando una marca en el vestido blanco impecable
まっしろなわいしゃつにしわをのこして
Masshiro na waishatsu ni shiwa wo nokoshite
'¿Cuándo será la próxima vez?' con una marca de uñas llena de sarcasmo
つぎはいつ？”とせいいっぱいのつめあと
Tsugi wa itsu?” to seiippai no tsumeato
En el camino de regreso, preparándome mentalmente, no soy tonta
かえりみちよういしゅうとうばかじゃないでしょう
Kaerimichi youishuutou baka ja nai deshou
Así es como fuiste atraído
そんなあなたひかれたの
Sonna anata hikareta no

No está bien, anhelando ser dominada, sin ser permitida
だめねひとりじめゆるされないあこがれ
Dame ne hitorijime yurusarenai akogare
El momento de despedida fue robado por ti, sin dudarlo
ばいばいのたいむいングあなたにあなたにうばわれました
Baibai no taimingu anata ni anata ni ubawaremashita

Cayendo en el amor, ¿me convertiré en alguien hermoso?
こいにおちてきれいになれるとか
Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Probablemente solo sean tonterías de alguien feliz
しあわせなだれかのたわごとでしょう
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Cayendo en el amor, me estoy ensuciando
こいにおちてけがれていくわたし
Koi ni ochite kegarete iku watashi
Jugando y compitiendo en serio, ¿no es así?
あそびとはんきのつばぜりあいね
Asobi to honki no tsubazeriai ne

Cayendo en el amor, ¿me convertiré en alguien hermoso?
こいにおちてきれいになれるとか
Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Probablemente solo sean tonterías de alguien feliz
しあわせなだれかのたわごとでしょう
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Cayendo en el amor, me estoy ensuciando
こいにおちてけがれていくわたし
Koi ni ochite kegarete iku watashi
Jugando y compitiendo en serio, ¿no es así?
あそびとはんきのつばぜりあいね
Asobi to honki no tsubazeriai ne

'Aunque sea tarde para ir a la tienda de conveniencia, ¿qué quieres?'
こんびにによるけどなにがほしい？”と
Konbini ni yoru kedo nani ga hoshii?” to
Una llamada indiferente, pero para mí, lo era todo
むしんけいなでんわだけどわたしにとってすべてでした
Mushinkei na denwa dakedo watashi ni totte subete deshita