Rasen no Yume

Sueño en espiral

Rasen no Yume

Hay algo que quiero proteger en este camino espinoso
まもりたいものがあるいばらのみちで
Mamoritai mono ga aru ibara no michi de
Por eso, ya no me perderé
であえたからもうまよわない
Deaeta dakara mou mayowanai

¿Qué hay al otro lado de esa expresión seria?
なぎかおのむこうになにがあるの
Nagikao no mukou ni nani ga aru no?
Desde ese día, me enorgullezco de estar conectado
あの日からつなげるじまんさ
Ano hi kara tsunageru jiman sa

Encendí lejos, profundo y fuerte
とおくふかくつよくともした
Tooku fukaku tsuyoku tomoshita
La señal de la revolución ahora se eleva
かくめいののろしがいまあがる
Kakumei no noroshi ga ima agaru

Hay algo que quiero proteger en este camino espinoso
まもりたいものがあるいばらのみちで
Mamoritai mono ga aru ibara no michi de
Por eso, ya no me perderé
であえたからもうまよわない
Deaeta dakara mou mayowanai

Hacia el cielo, dibujé un sueño en espiral
おおぞらへとはなたえがいたらせんのゆめ
Oozora e to hanata egaita rasen no yume
Ya no puedo ser detenido por nadie
もうだれにもじゃまできない
Mou dare ni mo jama dekinai
Si estás deprimido, no te esfuerces demasiado, no eres un héroe
ゆううつならはでにがんばってくひろじゃない
Yuuutsu nara hade ni ganbatteku hiiro janai
Seguro que estarás bien
きみならきっとだいじょうぶ
Kimi nara kitto daijoubu