Sense

Sentido

Sense

La melancolía y el estrés acumulado hasta ayer
きのうまでのゆううつやしまいこんだストレス
Kinou made no yuuutsu ya shimaikonda sutoresu
Llorando por algo que no debería haber sido así
こんなはずじゃなかったとなげいてばかり
Konna hazu janakatta to nageite bakari
A veces, quiero que alguien me escuche
ときどきねだれかにきいてほしくもあるんだ
Tokidoki ne dareka ni kiite hoshiku mo arunda
Pero no puedo resistirme
だけどいなめないていこう
Dakedo inamenai teikou

Estoy esperando aquí, siempre está bien decir 'estoy en casa'
ここでまってるさいつでもただいまだけでいい
Koko de matteru sa itsudemo tadaima dake de ii

Nuestros lazos son inciertos
ぼくらをつないだふたしかな
Bokura o tsunaida futashika na
No es solo un amor de sangre, pero es importante
ちよりもこいわけじゃないけれどたいせつな
Chi yori mo koi wake janai keredo taisetsuna
Este lugar donde nos reunimos
ぼくらがあつまるこのばしょは
Bokura ga atsumaru kono basho wa
Siempre nos hace sonreír
いつでもえがおにかえるから
Itsudemo egao ni kaeru kara

El dolor desde mañana y las preocupaciones acumuladas
あしたからのいたみもかかえこんだなやみも
Ashita kara no itami mo kakae konda nayami mo
Solo entre nosotros, hagámoslo juntos
とうぶんのあいだだけとうぶんにしよう
Toubun no aida dake toubun ni shiyou
¿No tienes sentimientos que desbordan por el camino tan recto?
こんなにもまっすぐでみちあふれたきもち
Konnanimo massugu de michi afureta kimochi
¿No ves nada más allá?
ほかにみあたらないだろ
Hoka ni miatara nai daro?

Las campanas de la bendición resuenan, así que celebra
しゅくふくのかねひびきわたるかんげいするからさ
Shukufuku no kane hibiki wataru kangei suru kara sa

Reúnete ahora mismo y haz ruido
いますぐあつまってさわげばいい
Ima sugu atsumatte sawageba ii
No me importa lo que piensen los demás, está bien así
だれかのめなんてきにしないがちょうどいい
Dareka no me nante ki ni shinai ga choudo ii
¿Podremos volar así para siempre?
このままどこまでとべるかな
Kono mama doko made toberu kana
Algún día será tallado profundamente
いつかはふかくきざまれるさ
Itsuka wa fukaku kizamareru sa

Nuestros lazos son inciertos
ぼくらをつないだふたしかな
Bokura o tsunaida futashika na
No es solo un amor de sangre, pero es importante
ちよりもこいわけじゃないけれどたいせつな
Chi yori mo koi wake janai keredo taisetsuna
Este lugar donde nos reunimos
ぼくらがあつまるこのばしょは
Bokura ga atsumaru kono basho wa
Siempre nos hace sonreír
いつでもえがおにかえるから
Itsu demo egao ni kaeru kara

Reúnete ahora mismo y haz ruido
いますぐあつまってさわげばいい
Ima sugu atsumatte sawageba ii
No me importa lo que piensen los demás, está bien así
だれかのめなんてきにしないがちょうどいい
Dare ka no me nante ki ni shinai ga choudo ii
¿Podremos volar así para siempre?
このままどこまでとべるかな
Kono mama doko made toberu kana
Algún día será tallado profundamente
いつかはふかくきざまれるさ
Itsuka wa fukaku kizamareru sa

Algún día estará en estas manos
いつかはこのてのなかにある
Itsuka wa kono te no naka ni aru