Somatou

Somatou

Somatou

Oscuridad, estrechez, dolor en mi mundo
くらくてせまくてくるしいぼくのせかい
Kurakute semakute kurushii boku no sekai
Para ti, no hay nada, no hay nada que hacer
きみにわねきみにもねどうしようもない
Kimi ni wa ne kimi ni mo ne doushiyou mo nai
Lluvia interminable, noches que no amanecen
やまないあめあけないよるなれてきたころに
Yamanai ame akenai yoru naretekita koro ni
Escapar es lo que elegí hoy
にげるをえらんだのはきょうのこと
Nigeru o eranda no wa kyou no koto
El amanecer me quema, sin rastro, me quema
あさやけがぼくをこがすあとかたもなくこがす
Asayake ga boku o kogasu atokata mo naku kogasu
Lo siento, lo que hice al final
ごめんなさいつづったのはせめてもものさいご
Gomen nasai tsudzutta no wa semete mono saigo

Mi mundo es débil, estrecho, vacío
よわくてほそくてむなしぼくのせかい
Yowakute hosokute munashii boku no sekai
Para ti, no hay nada, no hay nada que hacer
きみにわねきみにもねどうしようもない
Kimi ni wa ne kimi ni mo ne doushiyou mo nai
¿Estás bien? Me hice una herida que no desaparece
だいじょうぶ？おなすりつけてきえないきずにした
Daijoubu? O nasuritsukete kienai kizu ni shita
Ya olvidé la cara de alguien
だれかのかおとかもうわすれたよ
Dareka no kao to ka mou wasureta yo
En el laberinto, flotando en el aire, destrozando fragmentos
そうまとうちゅうにうかべかけらはかみころして
Soumatou chuu ni ukabe kakera wa kamikoroshite
Recuerdo los días de sonrisas, los días que dejé atrás
おもいだすおさないひをえがおすてたひを
Omoidasu osanai hi o egao suteta hi o

¿Cuántas veces grité desde aquí?
ここからなんどさけんだだろう
Koko kara nando sakenda darou
No olvides mi voz suave
ちいさなこえをわすれないでね
Chiisa na koe o wasurenaide ne
Si sigues las huellas en el camino que recorrí
あるいてきたみちあしあとなら
Aruitekita michi ashiato nara
Entiérralas con algunas lágrimas
いくつかのなきがおでうめてね
Ikutsuka no nakigao de umete ne
El amanecer me quema, sin rastro, me quema
あさやけがぼくをこがすあとかたもなくこがす
Asayake ga boku o kogasu atokata mo naku kogasu
Lo siento, lo que hice al final
ごめんなさいつづったのはせめてもものさいご
Gomen nasai tsudzutta no wa semete mono saigo
En el laberinto, flotando en el aire, destrozando fragmentos
そうまとうちゅうにうかべかけらはかみころして
Soumatou chuu ni ukabe kakera wa kamikoroshite
Recuerdo los días de sonrisas, los días que dejé atrás
おもいだすおさないひをえがおすてたひを
Omoidasu osanai hi o egao suteta hi o