V.I.P

V.I.P.

Meus desejos estão ao alcance
あこがれをいまつかんだ
Akogare wo ima tsukanda
Se as altas boas-vindas
だいかんせいのなまりに
Daikansei no namari ni
Atingirem diretamente seu coração
ここちよくうたれたなら
Kokochi yoku utareta nara
Então vamos pular até lá
さあとびこもう
Saa tobikomou

Sempre dizem que iram criar um novo amanhã
あしたからうまれかわるとか
Ashita kara umarekawaru toka
Mas desistem de toda esperança de sucesso
だれかがみきつけたとか
Dareka ga mikitsuketa toka
Esse é o estilo desse lugar?
このまちのすたいるとか
Kono machi no sutairu toka

Eles continuam sendo varridos por essas desculpas
そんなものにながされつづけて
Sonna mono ni nagasaretsuzukete
Não são nada mais que lascas deixadas de lado
かどのとれたげんせきには
Kado no toreta genseki ni wa
E certamente já não são necessários pra ninguém
きっとだれもようはない
Kitto daremo yō wa nai

O mais estranho é que do outro lado da porta
ふしぎととびらのむこうには
Fushigi to tobira no mukō ni wa
Ninguém recebe tratamento V.I.P
ヴィップなのるやつはなく
Vippu na noru yatsu wa naku
Todos estão no ponto mais alto de seus problemas
だれもがくのうのはてさ
Daremo ga kunō no hate sa

Meus desejos estão ao alcance
あこがれをいまつかんだ
Akogare wo ima tsukanda
Se jogue naturalidade, eu estou no comando
みをゆだねればいいかじはこのてに
Mi wo yudanereba ii kaji wa kono te ni
Na contagem de três, é hora do show
みつかぞえてザ・ショウタイム
Mitsukazoete za shōtaimu
Se as altas boas-vindas
だいかんせいのなまりに
Daikansei no namari ni
Atingirem diretamente seu coração
ここちよくうたれたなら
Kokochi yoku utareta nara
Então vamos pular até lá
さあとびこもう
Saa tobikomou

Ao invés de rir daqueles inferiores a mim
したをみてわらうよりも
Shita wo mite warau yori mo
Eu olho meus superiores e entro em desespero
うえをみてぜつぼうしたい
Ue wo mite zetsubō shitai
O ótimo dizer coisas como "quero mais"
もっとくちぐせがいい
Motto kuchiguse ga ii

Para aquela pessoa com um sentido apurado
おとにすうじをつけたがる
Oto ni suuji wo tsuketagaru
E consegue marcar sons com números
きゅうかくにたけたあのひとは
Kyūkaku ni taketa ano hito wa
Afinal em que era eu estou?
いまおれはいくつだい
Ima ore wa ikutsu dai
Diga-me
きかせて
Kikasete

O mais estranho é que do outro lado da porta
ふしぎととびらのむこうには
Fushigi to tobira no mukō ni wa
Ninguém recebe tratamento V.I.P
ヴィップなのるやつはなく
Vippu na noru yatsu wa naku
Todos estão no ponto mais alto de seus problemas, inclusive eu
だれもがくのうのはてさおれも
Daremo ga kunō no hate sa ore mo

Gravando abaixo do Staccato
スタッカートにきざんだ
Sutakkāto ni kizanda
Mesmo não sendo um caminho claro, eu sigo por ele
はぎれよくあるいたみちじゃないけど
Hagire yoku aruita michi ja nai kedo
Preenchendo um desejo, gentilmente
そっとねがいをこめた
Sotto negai wo kometa
Eu vivo me perguntando
あのひのしょうねんはいま
Ano hi no shōnen wa ima
O que o garoto daquele dia pensaria desse cenário?
このけしきなに、おもうだろう
Kono keshiki nani, omou darō
Então vamos gritar bem alto
さあうちぬけ
Saa uchinuke

Meus desejos estão ao alcance
あこがれをいまつかんだ
Akogare wo ima tsukanda
Se jogue com naturalidade, eu estou no comando
みをゆだねればいいかじはこのてに
Mi wo yudanereba ii kaji wa kono te ni
Na contagem de três, é hora do show
みつかぞえてザ・ショウタイム
Mitsukazoete za shōtaimu
Se as altas boas-vindas
だいかんせいのなまりに
Daikansei no namari ni
Atingirem diretamente seu coração
ここちよくうたれたなら
Kokochi yoku utareta nara
Então vamos pular até lá
さあとびこもう
Saa tobikomou