Verlockungs-Kollektion

Yuuwaku Collection

Ein vager Kuss ist nicht nötig, komm einfach her
あいまいなくちづけはいらないねえずっときて
Aimai na kuchizuke hairanai nee zutto kite
So wird das nicht enden, schütte es mir eng ein
そんなんじゃはてないわきゅうくつにそそいでよ
Sonna nja hatenai wa kyuukutsu ni sosoide yo

Wenn ich alles, was ich will, im ganzen Raum zum Strahlen bringe
ありったけのほしいへやじゅうにはびかせれば
Arittake no hoshii heyajuu ni hibikasereba ?

Jedes Mal, wenn ich umarmt werde, werde ich schöner, einfach und durchsichtig
だかれるたびにきれいになくたんじゅんでふとうめいなひと
Dakareru tabi ni kirei ni naku tanjun de futoumei na hito
Das Bild, das die Menschen in dieser lebendigen Welt festhalten
イメージがにぎるびといきのせかいへ
Imeeji ga nigiru bi toiki no sekai e

Wie ein Platzregen, meine Fingerspitzen sind in der Umarmung gefangen
スコールみたいあねったいにまよいこんだゆびさきはちゅうちょをえんじ
Sukooru mitai anettai ni mayoikonda yubisaki wa chuucho o enji
Zögere nicht, die verführerische Schönheit zu genießen
さいこうにかひんなしたゆうわくにはわせたり
Saikou ni kahin na shita yuuwaku ni hawasetari

Lass uns tanzen, während wir die Kleider für morgen ablegen
はいけいやあしたぬぎすておどりましょう
Haikei ya ashita nugisute odorimashou

Jedes Mal, wenn ich umarmt werde, blüht die Frau auf, „blühe auf“
だかれるたびにきれいにさくおんなをはじいて「はじいて
Dakareru tabi ni kirei ni saku onna o hajite "hajite... "
Egal wie oft ich falle, ich kann das Ziel nicht erreichen
おちてもおちてもとどかないりそうきょう
Ochite mo ochite mo todokanai risoukyou

Ich habe es geschnappt und füge etwas Tiefe hinzu, ich lasse die süße Liebe nicht los
かぎつけたそれにディープをそえてふくみはなさないきゅうばんのあい
Kagitsuketa sore ni diipu o soete fukumi hanasanai kyuuban no ai
Die egoistischen Wünsche warten auf den richtigen Moment, um die Vernunft zu überdecken
うれたわがままはそのときをまちすこしのりせいをおおうほんのう
Ureta wagamama wa sono toki o machi sukoshi no risei o oou honnou

Binde es schnell zusammen
はやくむすんで
"hayaku musunde... "

Jedes Mal, wenn ich umarmt werde, werde ich schöner, einfach und durchsichtig
だかれるたびにきれいになくたんじゅんでふとうめいなひと
Dakareru tabi ni kirei ni naku tanjun de futoumei na hito
Das Bild, das die Menschen in dieser lebendigen Welt festhalten
イメージがにぎるびといきのせかいへ
Imeeji ga nigiru bi toiki no sekai e

Jedes Mal, wenn ich umarmt werde, blüht die Frau auf, „blühe auf... mehr
だかれるたびにきれいにさくおんなをはじいて「はじいて...もっと
Dakareru tabi ni kirei ni saku onna o hajite "hajiite... motto... "
Egal wie oft ich falle, ich kann das Ziel nicht erreichen.
おちてもおちてもとどかないりそうきょう
Ochite mo ochite mo todokanai risoukyou