Kiss And Love

Besar y Amar

Kiss And Love

¿Te acuerdas, una nocheTe souviens-tu, un soir
De un beso en la boca?D'un baiser sur la bouche?

Besar yKiss and
Besar yKiss and
Besar y amarKiss and love
Besar y a-a-a-a-a-marKiss and lo-o-o-o-o-o-ve

¿Te acuerdas, una nocheTe souviens-tu, un soir
De un beso en la boca?D'un baiser sur la bouche?
Grabado en nuestras memoriasGravé dans nos mémoires
Que cambió la historia, oh-ohQui a changé l'histoire, oh-oh
Teníamos miedo de todoOn avait peur de tout
Antes de siquiera tocarnosAvant même qu'on se touche
Hasta huir de las miradasJusqu'à fuir les regards
Por no saber, oh-ohÀ défaut de savoir, oh-oh
¿Te acuerdas de lo peorTe souviens-tu du pire
De las lágrimas en la mejilla?Des larmes sur la joue?
Sin poder retenerSans pouvoir retenir
Lo que vimos partirCe qu'on a vu partir

La injusticia, la injusticiaL'injustice, l'injustice
El asco, el ascoLe dégoût, le dégoût
La impotencia entre nosotrosL'impuissance entre nous
Que reemplaza una sonrisaQue remplace un sourire
Cuando (cuando)... Uno (uno)... Sabe (sabe)... Más (más)Quand (quand)... On (on)... Sait (sait)... Plus (plus)
Qué (qué)... Di-i-i-i-i-r, ooh-ooh!Quoi (quoi)... Di-i-i-i-i-re, ooh-ooh!

De un poco de unoD'un peu de soi
De un paso hacia el otroD'un pas vers l'autre
Es la única vozC'est la seule voix
Besar y amarKiss and love
Que nos debemosQue l'on se doit
Que es la nuestraQui est la nôtre
Es la única vozC'est la seule voix
Besar y amarKiss and love

Frente al terror, frente al terrorFace à l'effroi, face à l'effroi
Hacer algo (oh-oh)Faire quelque chose (oh-oh)
Veinte años yaVingt ans déjà
Besar y amarKiss and love
Estábamos ahí, estábamos ahíNous étions là, nous étions là
Por la misma causa (oh-oh)Pour la même cause (oh-oh)
Es la única vozC'est la seule voix
Besar y amarKiss and love

¿Te acuerdas de haberTe souviens-tu d'avoir
Tenido miedo de hacer el amor?Eu peur de faire l'amour?
Hasta hundirnos en la tristezaJusqu'à broyer du noir
Convertir un sueño en pesadilla, oh-ohFaire d'un rêve un cauchemar, oh-oh
¿Y si la rueda girara?Et si tournait la roue?
¿Y si fuera su turno?Et si c'était à son tour?
De ser dejado de ladoD'être mis à l'écart
De temer al azar, oh-ohDe craindre le hasard, oh-oh
Por favor, recuerdaVeuillez vous souvenir
Lo que vivimos, ooh-oohDe ce qu'on a vécu, ooh-ooh
La ausencia de un futuroL'absence d'un avenir
Las esperanzas que naufragan, oh-ohDes espoirs qui chavirent, oh-oh

Claro, claroBien sûr, bien sûr
Luchamos, luchamosOn s'est battus, on s'est battus
Claro, seguimosBien sûr, on continue
Pero depende de ustedes seguirnosMais à vous de nous suivre
Porque (porque)Car (car)
Es (es)C'est (c'est)
A (a)À (à)
Ustedes (ustedes)Vous (vous)
De (de)De (de)
Vi-i-i-i-i-vir, ooh-ooh!Vi-i-i-i-i-vre, ooh-ooh!

De un poco de unoD'un peu de soi
De un paso hacia el otroD'un pas vers l'autre
Es la única vozC'est la seule voix
Besar y amarKiss and love
Que nos debemosQue l'on se doit
Que es la nuestraQui est la nôtre
Es la única vozC'est la seule voix
Besar y amarKiss and love

Frente al terror, frente al terrorFace à l'effroi, face à l'effroi
Hacer algo (oh-oh)Faire quelque chose (oh-oh)
Veinte años yaVingt ans déjà
Besar y amarKiss and love
Estábamos ahí, estábamos ahíNous étions là, nous étions là
Por la misma causa (oh-oh)Pour la même cause (oh-oh)
Es la única vozC'est la seule voix
Besar y amarKiss and love

Besar y amar (Besar y amar)Kiss and love (Kiss and love)
Besar y amar (Besar y amar)Kiss and love (Kiss and love)
Besar y amarKiss and love

En tus brazos, caí (caí)Dans tes bras, je suis tombé (je suis tombée)
Caí (caí)Je suis tombé (je suis tombée)
Caí (caí, sí)Je suis tombé (je suis tombée, yeah)
En tus brazos, caíDans tes bras, je suis tombé

CaíJe suis tombé
Me estoy ahogandoJe suis en train d'me noyer
Siento la ira subirJe sens la colère monter
Veo a la gente alejarseJe vois les gens s'éloigner
Te dices que no pasaráTu te dis q'ça n'arrivera pas
Que no es para tiÇa n'est pas pour toi
No, no pasaráNon, ça n'arrivera pas
No, no es para tiNon, ça n'est pas pour toi

De un poco de unoD'un peu de soi
De un paso hacia el otroD'un pas vers l'autre
Es la única víaC'est la seule voie
Besar y amarKiss and love
Que nos debemosQue l'on se doit
Que es la nuestraQui est la nôtre
Es la única víaC'est la seule voie
Besar y amarKiss and love

Frente al terror, frente al terrorFace à l'effroi, face à l'effroi
Hacer algo (oh-oh)Faire quelque chose (oh-oh)
Veinte años yaVingt ans déjà
Besar y amarKiss and love
Estábamos ahí, estábamos ahíNous étions là, nous étions là
Por la misma causa (oh-oh)Pour la même cause (oh-oh)
Es la única víaC'est la seule voie
Besar y amarKiss and love

Besar y amarKiss and love
Besar yKiss and
Besar y amar (amar)Kiss and love (love)
Besar y amarKiss and love

Besar yKiss and
Besar y amar (amar)Kiss and love (love)
Besar y amarKiss and love

Ki-ki-besar y amar (amar)Ki-ki-kiss and love (love)
Besar y amarKiss and love

BesarKiss
Y amarAnd love