Bença Pai

Bendición Padre

Bença Pai

¡Ogum iê! ¡Salve Ogum!Ogum iê! Hei salve Ogum!

Rey del bosqueRei do mato
Mantra de las mañanasMantra das manhãs
Sol ponienteSol poente
Oso de IpoemaUrso de Ipoema

El mar te guíaO mar te guia
El equilibrio danzaO equilíbrio dança
En tus manosEm suas mãos
Santo de la lunaSanto de lua

Estoy contigo en la aura de tus oracionesEstou contigo na aura de suas orações

¡Ogum iê! ¡Salve Ogum!Ogum iê! Hei salve Ogum!
¡Ogum iê! ¡Salve Ogum, mi padre!Ogum iê! Hei salve Ogum, meu pai!
¡Ogum iê! ¡Salve Ogum!Ogum iê! Hei salve Ogum!
¡Ogum iê! ¡Salve Ogum, mi padre!Ogum iê! Hei salve Ogum, meu pai!

Que los siete orixás te protejanQue os sete orixás te protejam
Hagan luz en el cielo de tu oscuridadFaçam luz no céu do seu breu
Lecabel te prestoLecabel te empresto

Calma que ya viene el tiempo adecuadoCalma que já vem tempo certo
Tu choza ha de brotarSua palhoça há de brotar
En la orilla del ríoNa beira do rio

Estoy contigo en el alma de nuestros violonesEstou contigo na alma de nossos violões

¡Ogum iê! ¡Salve Ogum!Ogum iê! Hei salve Ogum!
¡Ogum iê! ¡Salve Ogum, mi padre!Ogum iê! Hei salve Ogum, meu pai!

Laiá, laiá, Ogum, OgumLaiá, laiá, Ogum, Ogum