Keltvek

Keltvek

Keltvek

Un héroe cabalga hacia la distancia en la batalla por su genteJunak jezdi v daljavo v boj za svoje ljudi
una niña canta tristemente una canción en despedidamala deklica žalostno poje pesem v pozdrav
pues no sabe cuándo caerá de nuevo en sus brazossaj ne ve kdaj mu spet pade v objem
y no sabe si aún está en esta vidain ne ve ali sploh še v tem življenju

Oh mira, joven guerrero, que la razón guíe al valorO le glej mladi bojevnik razum naj vodi pogum
la juventud es la última luz antes de la tormentamlaj je poslednja luč pred viharjem
lanzas y hachas afiladaskopij in ostrih sekir
en el aire flotan nombres como presav zraku lebdijo imena za plen
se escucha la primera inquietudsliši se prvi nemir

El héroe se ha tendido en el suelo lleno de sangreJunak se je vlegel na zemljo polno krvi
la niña sola con la cabeza gachasama deklica s sklonjeno glavo
carga flores en memorianosi cvetove v spomin
el acero retorcido descansa en el sueloskrivljeno jeklo počiva na tleh
es el fin de todo y el fin de todoskonec je vsega in konec vseh