Le Mavrica

La Maravilla

Le Mavrica

Rojen niño,Rojen otrok,
esta es la única niña en la familia.to edino dekle v familiji.
No sé por quéNe vem, zakaj
solo escucho cosas malas sobre ella, pero luego:slabo o njej slišim, a potem:

Veo su rostro y cuerpo,Vidim njen obraz in telo,
en sus ojos miro, el cielo azulv oči ji zrem, modro nebo
y en el alma todo es diferente a lo malo.in v duši vse drugo je kot zlo.

Y solo esos ojos salvajes y ese cuerpo loco,In le te divje oči in to noro telo,
no sé cómo sigo de pie.ne vem, kako na nogah stojim?
Mi mente está muerta, cómo mi corazón late,Ubit razum, kako zabilo mi je srce,
solo hoy estoy así, pero al día siguiente enloquezco.samo še danes sem tak, a drugi dan znorim.

Por la noche un héroe,Zvečer junak,
pero un conejo en la maleza en la oscuridad.a zajec v grmu sem v temi.
¿Hasta dónde debo ir,Do kam naj grem,
para no dejar rastro alguno?da ne bom ostal brez vseh sledi?

Pero solo sueño con su silueta cuando duermo.A le njen obris sanjam, ko spim.
Y solo capturo su voz de sus labios.In le glas iz ust njenih lovim.
A duras penas sigo viviendo hasta nuevo aviso.Do nadaljnega komajda živim.

Mi herida arde, mi sangre se enfría,Me rana skeli, zaledenela me kri napaja,
he recibido una dosis demasiado grande de belleza.preveliko dozo lepega sem dobil.
Pero cuando pienso que en realidad soy feliz,A ko pomislim le, da v bistvu sem srečen,
los colores vuelven de repente...v barvah je naenkrat spet vse...

Y aún así, el arcoíris se desvanece cada vez más,In še naprej, le mavrica vse bolj bledi,
quizás solo el cielo se oscurece,morda le nebo se temni,
veo solo a un par, que desde ahorajaz vidim le par, ki odslej
se curan con las manos y mira,z rokami se zdravi in poglej,
esas manos estaban en la bocate roke so v ustih bile
y no duele en absoluto, es solo una forma,in nič ne boli, je le način,
embellece tu día y recuerdo,polepša ti dan in spomin,
besa apasionadamente, besa apasionadamente, besa apasionadamente,le juban ti besno, le juban ti besno, le juban ti besno
hazlo tú también, hazlo tú también, hazlo tú también.daj še ti, daj še ti, daj še ti.
¿Es para mí el arresto asilo, es para mí el arresto asilo, es para mí el arresto asilo?Je zame arest azil, je zame arest azil, je zame arest azil?