Escápate Conmigo

Échappe-toi avec moi

Escápate Conmigo

Je me souviendrai de toi, de ton mystèreMe acordaré de ti, de tu misterio
Et je passerai les nuits sans sommeilY pasaré las noches en desvelo
J'allumerai une lumière pour chaque LuneEncenderé una luz por cada Luna
Qui s'en vaQue se va

Je me saoulerai de toi, de ton souvenirMe embriagaré de ti, de tu recuerdo
Et je serai allongé sous le cielY estaré tendido bajo el cielo
J'attendrai en regardant les étoilesEsperaré mirando estrellas
Pendant que tu n'es pas làMientras tú no estás

Et, à travers le verreY, a través del cristal
J'ai pu voir la haute merPude ver altamar
Au loin, je t'ai vueA lo lejos, te vi
Sans hésiter, je t'ai demandéSin dudar, te pedí

Échappe-toi avec moi cette foisEscápate conmigo esta vez
Je ne veux même pas y penserNo quiero ni pensármelo
Il n'y a rien à perdreNo hay nada que perder
Maintenant, nous sommes prochesAhora, nos tenemos cerca

Si tu sais où je vaisSi tú sabes hacia dónde voy
Qu'est-ce que ça fait de ce que les autres disent ?¿Qué importan los que digan que no?
Il n'y a rien à craindreNo hay nada que temer
Oui, maintenant, nous sommes prochesSi, ahora, nos tenemos cerca

Je trouverai un chemin avec le ventEncontraré una ruta con el viento
Et je serai un nuage sans tempêteY seré una nube sin tormento
Je laisserai sortir mon ombreDejaré salir mi sombra
Pendant que tu n'es pas làMientras tú no estás

Et, cette fois, trouverY, esta vez, encontrar
Cette lumière au boutEsa luz al final
Je veux voir la couleurQuiero ver el color
Que nous inventerons tous les deuxQue inventemos los dos

Échappe-toi avec moi cette foisEscápate conmigo esta vez
Je ne veux même pas y penserNo quiero ni pensármelo
Il n'y a rien à perdreNo hay nada que perder
Maintenant, nous sommes prochesAhora, nos tenemos cerca

Si tu sais où je vaisSi tú sabes hacia dónde voy
Qu'est-ce que ça fait de ce que les autres disent ?¿Qué importan los que digan que no?
Il n'y a rien à craindreNo hay nada que temer
Oui, maintenant, nous sommes prochesSí, ahora, nos tenemos cerca

Échappe-toi avec moi aujourd'huiEscápate conmigo hoy
Peu importe ce que les autres disentNo importan los que digan que no
Il n'y a rien à perdreNo hay nada que perder
Maintenant, nous sommes prochesAhora, nos tenemos cerca

Si tu sais où je vaisSi tú sabes hacia dónde voy
Qu'est-ce que ça fait de ce que les autres disent ?¿Qué importan los que digan que no?
Il n'y a rien à craindreNo hay nada que temer
Oui, maintenant, nous sommes prochesSi, ahora, nos tenemos cerca

Il me manque ton goût et ton parfumMe hace falta tu sabor y tu fragancia
Et ce baiser meurt d'envieY este beso muere de ansia
Pour ton amour, que je vois pleuvoirPor tu amor, que veo llover

Je sais que m'attendent ton soupir et tes hanchesSé que me esperan tu suspiro y tu cadera
Et, dans les fleurs qu'il y a dehorsY, en las flores que hay afuera
Je veux toujours te voirSiempre, yo te quiero ver