Bad Day

Mal día

Bad Day

Ha sido un mal díaIt’s been a bad day
Un día realmente maloA really really bad day
Te patearé en tus bolas“I’ll kick you in your balls” kinda day

MentíI lied
LloréI cried
Estaba paralizadoI was paralysed

DesafiadoDefied
NegadaDenied
Me di cuentaI realised

ConfiarConfide
Lo intentéI tried
TraumatizadoTraumatised

Hice este desastreI made this mess
Oí una palabraI heard one word
Sólo abreJust open up
Gritar gritar y maldecirScream shout and curse
Eres igual que mamá, actúas tan fuerteYoure just like mom, you act so strong
Y apenas estaba aguantandoAnd she was barely holding on
Ojalá me hubiera idoWish I was gone (gone)

¿Crees que tuviste un mal día? ¿Crees que lo has tenido duro?You think you had a bad day? 'think you had it rough?
Me he tomado todo lo que puedo, ahora ya he tenido suficienteTaken all I can take, now I’'ve had enough
¿Crees que tuviste un mal día? ¿Crees que lo has tenido duro?You think you had a bad day? 'think you've had it rough?
Me he tomado todo lo que puedo, ahora ya he tenido suficienteTaken all I can take, now I’'ve had enough
SuficienteEnough

Ya es demasiado tarde para decirlesIt’s too late now to tell them
¿Por qué preferiría saltar a sentir la caída?Why I’d rather jump than feel the fall
Siente el amor ohFeel the love oh

Ustedes son tan patéticosYou guys are so lame
Pero no tengo la culpaBut I’m not to blame
Al menos estoy despiertoAt least I’m awake
Y jugando el juegoAnd playing the game

Mientes cada noche fingiendo que estás bienYou lie each night pretend you’re alright
Lee mi tatuaje dice «Que te jodanRead my tattoo it says “screw you”
Sólo ríndala» Lo aprendí de ti‘Just give it up’ I learnt it from you
¿De mí?From me?
¡De ti, de ti, de ti!From you, from you, from you!

Oye, estoy aquíHey I’m right here
A nadie le importa. Estoy en octavo gradoNobody cares I’m in 8th grade
Sin cuerpo y peloNo body-hair

Por favor, no sigasPlease don’t go on
No hay nada maloThere’s nothing wrong
Pero apenas estamos aguantandoBut we’re barely holding on
Ojalá me hubiera idoWish I was gone (gone)

OoohOooh

Keith, di la verdadKeith, tell the truth
Es hora de que lo supieranIts time they knew
Si no hablas más alto, entonces voy aIf you won’t speak up, then I’m going to
Perdimos la casaWe lost the house…

¡Perdimos la casa!We lost the house!
¿Cómo lo hiciste?How’d you do that?
No es mi culpaIt’s not my fault
Es todo lo que tenemosIt’s all we have
Oh, no se equivocaOh he’s not wrong
¡Oye! ¡Oye! No me alegroHey! I’m not glad
Pero apenas estoy aguantandoBut I’m barely holding on

¿Crees que tuviste un mal día? ¿Lo has tenido duro?You think you had a bad day? You had it rough?
Lo tomaré mientras pueda. Tómalo todo, ya he tenido suficiente. (suficiente *repetido*)I’ll take it while I can. Take it all, I’ve had enough. (enough *repeated*)
¿Crees que tuviste un mal día? Es más duroYou think you had a bad day? It’s more tough
Lo tomaré mientras pueda. Tómalo ahora que he tenido suficienteI’ll take it while I can. Take it now I’ve had enough.
SuficienteEnough
Shutup shutup shutup shutup shutup (Repetido hasta el final)Shutup shutup shutup shutup shutup (Repeated until end)