Fan de Ti

Fan von dir

Fan de Ti

Ich bin ein Fan von dir, von deiner Art zu kleidenSoy fan de tí, de tu manera de vestir
Von jedem Gramm deines Make-upsDe cada gramo de tu maquillaje
Ich bin ein Fan, wenn du prahlstSoy fan de verte presumir

Ich bin ein Fan von dir, von deinen ModelmaßenSoy fan de tí, de tus medidas de maniquí
Von der Vorstellung, dich in einem Schaufenster zu sehenDe imaginarte en un escaparate
Dass du dich verführen lässtDe que te dejes seducir

Du lässt mich nicht meine Meinung sagen, das interessiert dich nichtNo me dejas que de mi opinión, eso a tí no te importa
Aus so vielen Gründen bin ich Fan, ich kann es nicht vermeidenPor tantas razones soy fan, no lo puedo evitar

Weil ja, wenn du so angeberisch bistPorque sí, porque te pones tan presumida
Wirst du mir das Leben ruinierenEs que me vas a arruinar la vida
Und ja, ich sage es, Abschiede bringen mich immer umY que sí, lo digo yo, siempre me matan las despedidas
Ich bin nur ein ZuschauerTan solo soy un espectador

Ich bin ein Fan von dir, von deinen scharlachroten KleidernSoy fan de tí, de tus vestidos carmesí
Von deinem übertriebenen GepäckDe tus excesos de equipaje
Dass du dich für mich herausputztDe que te arregles para mí

Ich bin ein Fan von dir, von deiner Brigitte-ManierSoy fan de tí, de tus maneras de brigitte
Du bist ein wildes TierEres un animal salvaje
Das sagen sie da draußenEs lo que dicen por ahí

Du lässt mich nicht meine Meinung sagen, das interessiert dich nichtNo me dejas que de mi opinión, eso a tí no te importa
Aus so vielen Gründen bin ich Fan, ich kann es nicht vermeidenPor tantas razones soy fan no lo puedo evitar

Weil ja, wenn du so angeberisch bistPorque sí cuando te pones tan presumida
Wirst du mir das Leben ruinierenEs que me vas a arruinar la vida
Und ja, ich sage es, Abschiede bringen mich immer umY que sí lo digo yo, siempre me matan las despedidas
Ohne mich in deiner Umkleidekabine auszuziehenSin desnudarme en tu probador

Weil jaPorque sí
Wir werden alles tun, was du von mir verlangstHaremos todo lo que me pidas
Ich bin nur ein ZuschauerTan solo soy un espectador