Fan de Ti

Fan of You

Fan de Ti

I'm a fan of you, of your way of dressingSoy fan de tí, de tu manera de vestir
Of every gram of your makeupDe cada gramo de tu maquillaje
I'm a fan of seeing you show offSoy fan de verte presumir

I'm a fan of you, of your mannequin-like measurementsSoy fan de tí, de tus medidas de maniquí
Of imagining you in a shop windowDe imaginarte en un escaparate
Of you letting yourself be seducedDe que te dejes seducir

You don't let me give my opinion, you don't care about thatNo me dejas que de mi opinión, eso a tí no te importa
For so many reasons I'm a fan, I can't help itPor tantas razones soy fan, no lo puedo evitar

Because yes, because you get so pretentiousPorque sí, porque te pones tan presumida
You're going to ruin my lifeEs que me vas a arruinar la vida
And yes, I say it, goodbyes always kill meY que sí, lo digo yo, siempre me matan las despedidas
I'm just a spectatorTan solo soy un espectador

I'm a fan of you, of your crimson dressesSoy fan de tí, de tus vestidos carmesí
Of your excess baggageDe tus excesos de equipaje
Of you getting ready for meDe que te arregles para mí

I'm a fan of you, of your Brigitte-like waysSoy fan de tí, de tus maneras de brigitte
You're a wild animalEres un animal salvaje
That's what they say out thereEs lo que dicen por ahí

You don't let me give my opinion, you don't care about thatNo me dejas que de mi opinión, eso a tí no te importa
For so many reasons I'm a fan, I can't help itPor tantas razones soy fan no lo puedo evitar

Because yes, when you get so pretentiousPorque sí cuando te pones tan presumida
You're going to ruin my lifeEs que me vas a arruinar la vida
And yes, I say it, goodbyes always kill meY que sí lo digo yo, siempre me matan las despedidas
Without undressing in your fitting roomSin desnudarme en tu probador

Because yesPorque sí
We'll do everything you ask of meHaremos todo lo que me pidas
I'm just a spectatorTan solo soy un espectador