La Noche En Calma

Die Nacht in Ruhe

La Noche En Calma

Schlaf unter meinem KopfkissenDuerme bajo mi almohada
Schlaf, ich halte WacheDuerme que yo hago guardia
Deine Stimme ist gedämpftTienes la voz ahogada
Du verlierst die Orientierung und tanztPierdes el norte y bailas
Und du musst nichts sagenY no hace falta que digas nada
Wenn ich schlafe, spring auf das BettSi duermo salta sobre la cama
Bald wird der Morgen kommenYa pronto llegará mañana
Deshalb habe ich dieses Wiegenlied geschrieben, wiegenlied, wiegenlied, nächtlichPor eso he escrito esta nana, nana, nana trasnochada
Damit du schlafen kannst, ohne die Morgendämmerung zu verabschiedenPara que puedas dormir sin despedir la madrugada
Wenn es spät wird und dich das Geräusch erschrecktSi se hace tarde y te asusta el ruido

Oder es Schatten im Flur gibtO hay sombras en el pasillo
Wenn der Wind an dein Fenster schlägtSi el viento azota tu ventana
Kann ich die Nacht mit dir durchmachenPuedo trasnochar contigo
Schlaf unter meinem KopfkissenDuerme bajo mi almohada
Decke deinen Rücken wieder zuVuelve a cubrir tu espalda
Die Nacht lügt in RuheMiente la noche en calma
Du willst, dass die Alarmglocken läutenQuieres que salten las alarmas
Und du musst nichts sagenY no hace falta que digas nada
Wenn ich schlafe, spring auf das BettSi duermo salta sobre la cama
Bald wird der Morgen kommenYa pronto llegará mañana

Deshalb habe ich dieses Wiegenlied geschrieben, wiegenlied, wiegenlied, nächtlichPor eso he escrito esta nana, nana, nana trasnochada
Damit du schlafen kannst, ohne die Morgendämmerung zu verabschiedenPara que puedas dormir sin despedir la madrugada
Wenn es spät wird und dich das Geräusch erschrecktSi se hace tarde y te asusta el ruido
Oder es Schatten im Flur gibtO hay sombras en el pasillo
Wenn der Wind an dein Fenster schlägtSi el viento azota tu ventana
Kann ich die Nacht mit dir durchmachenPuedo trasnochar contigo
Deshalb habe ich dieses Wiegenlied geschrieben, wiegenlied, wiegenlied, nächtlichPor eso he escrito esta nana, nana, nana trasnochada
Damit du schlafen kannst, ohne die Morgendämmerung zu verabschiedenPara que puedas dormir sin despedir la madrugada
Wenn es spät wird und dich das Geräusch erschrecktSi se hace tarde y te asusta el ruido

Oder es Schatten im Flur gibtO hay sombras en el pasillo
Wenn der Wind an dein Fenster schlägtSi el viento azota tu ventana
Kann ich die Nacht mit dir durchmachenPuedo trasnochar contigo
Wenn der Wind die Jalousien bewegtSi el viento agita las persianas
Kann ich die Nacht durchmachenPuedo trasnochar
Um bei dir zu seinPara estar contigo
Schlaf unter meinem KopfkissenDuerme bajo mi almohada
Schlaf, ich halte WacheDuerme que yo hago guardia