La Noche En Calma

La Nuit En Calme

La Noche En Calma

Dors sous mon oreillerDuerme bajo mi almohada
Dors, je fais la gardeDuerme que yo hago guardia
Ta voix est étoufféeTienes la voz ahogada
Tu perds le nord et tu dansesPierdes el norte y bailas
Et pas besoin de dire quoi que ce soitY no hace falta que digas nada
Si je dors, saute sur le litSi duermo salta sobre la cama
Demain arrivera bientôtYa pronto llegará mañana
C'est pourquoi j'ai écrit cette berceuse, berceuse, berceuse nocturnePor eso he escrito esta nana, nana, nana trasnochada
Pour que tu puisses dormir sans dire adieu à l'aubePara que puedas dormir sin despedir la madrugada
Si ça devient tard et que le bruit te fait peurSi se hace tarde y te asusta el ruido

Ou s'il y a des ombres dans le couloirO hay sombras en el pasillo
Si le vent frappe ta fenêtreSi el viento azota tu ventana
Je peux veiller avec toiPuedo trasnochar contigo
Dors sous mon oreillerDuerme bajo mi almohada
Recouvre à nouveau ton dosVuelve a cubrir tu espalda
La nuit ment en silenceMiente la noche en calma
Tu veux que les alarmes sonnentQuieres que salten las alarmas
Et pas besoin de dire quoi que ce soitY no hace falta que digas nada
Si je dors, saute sur le litSi duermo salta sobre la cama
Demain arrivera bientôtYa pronto llegará mañana

C'est pourquoi j'ai écrit cette berceuse, berceuse, berceuse nocturnePor eso he escrito esta nana, nana, nana trasnochada
Pour que tu puisses dormir sans dire adieu à l'aubePara que puedas dormir sin despedir la madrugada
Si ça devient tard et que le bruit te fait peurSi se hace tarde y te asusta el ruido
Ou s'il y a des ombres dans le couloirO hay sombras en el pasillo
Si le vent frappe ta fenêtreSi el viento azota tu ventana
Je peux veiller avec toiPuedo trasnochar contigo
C'est pourquoi j'ai écrit cette berceuse, berceuse, berceuse nocturnePor eso he escrito esta nana, nana, nana trasnochada
Pour que tu puisses dormir sans dire adieu à l'aubePara que puedas dormir sin despedir la madrugada
Si ça devient tard et que le bruit te fait peurSi se hace tarde y te asusta el ruido

Ou s'il y a des ombres dans le couloirO hay sombras en el pasillo
Si le vent frappe ta fenêtreSi el viento azota tu ventana
Je peux veiller avec toiPuedo trasnochar contigo
Si le vent agite les voletsSi el viento agita las persianas
Je peux veillerPuedo trasnochar
Pour être avec toiPara estar contigo
Dors sous mon oreillerDuerme bajo mi almohada
Dors, je fais la gardeDuerme que yo hago guardia