Vergiss mich

Olvidame

Ich glaube, du hast dich schon entschiedenCreo que ya lo has decidido
Du hast zu viel darüber nachgedachtLo habrás pensado demasiado
Vielleicht bin ich eingeschlafenSerá que me quedé dormido
Und diesmal liegt es nicht in meinen HändenY que esta vez no está en mis manos
Ich will dir sagenTe quiero decir
Dass ich bei jedem Kuss ein halbes Kilo verliereQue pierdo medio kilo en cada beso
Ich flehe dich an, lass mich auf die Knochen gehenTe ruego que me dejes en los huesos
Du weißt, dass du mich nicht überzeugt hastSabes que no me has convencido
Ich dachte, du stehst auf meiner SeiteCreí que estabas de mi lado
Und alles, was ich verpasst habeY todo lo que me he perdido
Für all die Male, die du nicht da warstPor todas las que no has estado
Ich will dir sagenTe quiero decir
Dass ich dich noch nie so weit weg betrachtet habeQue nunca te he mirado tan de lejos
Dass ich noch nie so ehrlich warQue nunca había sido tan honesto
Dass ich nichts für mich behalten habeQue no he guardado nada para mí
Ich werde nicht lügenNo voy a mentir
Ich ziehe es vor, dass du mich mit dem Gegenteil lässtPrefiero que me dejes con lo opuesto
Als zu merken, dass es nicht perfekt warA darme cuenta que no fue perfecto
Mach es für dichHazlo por ti
Lass mich in der Distanz dir folgenDéjame que te siga en la distancia
Täusche mich, und lass die Hoffnung zurückkehrenEngáñame, y que vuelva la esperanza
Es ist ein Formalität, ich hätte nicht gedacht, dass es so typisch sein würdeEs un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Geh, vergiss mich, und erinnere dich an das, was wir einmal warenVete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Jetzt bleibe nur ich, während wir fallenAhora solo quedo yo mirándonos caer
Es wird ein Tropfen in der Flut seinSerá una gota en el diluvio
Ein gutes Ende, das ruiniert wurdeUn buen final estropeado
Ein unschuldiger FlüchtlingUn inocente fugitivo
Ein Denkmal, das bereits begraben istUn monumento ya enterrado
Ich will dir sagenTe quiero decir
Dass ich dich noch nie so weit weg betrachtet habeQue nunca te he mirado tan de lejos
Dass ich noch nie so ehrlich warQue nunca había sido tan honesto
Dass ich nichts für mich behalten habeQue no he guardado nada para mí
Ich werde nicht lügenNo voy a mentir
Ich ziehe es vor, dass du mich mit dem Gegenteil lässtPrefiero que me dejes con lo opuesto
Als zu merken, dass es nicht perfekt warA darme cuenta que no fue perfecto
Mach es für dichHazlo por ti
Mach es für dichHazlo por ti
Zerschlage die Brücken, geh wieder raus und komm direkt hereinVuela los puentes, vuelve a salir y entra de frente
Lass es so, ich hätte nie gedacht, dass es einfach wäreDéjalo así, nunca pensé que fuera fácil
Mach es für dichHazlo por ti
Biss die Zähne zusammen, viel verlangen und es reicht nichtAprieta los dientes, mucho pedir y no es suficiente
Lass es so, und mach es für dichDéjalo así, y hazlo por ti
Lass mich in der Distanz dir folgenDéjame que te siga en la distancia
Täusche mich, und lass die Hoffnung zurückkehrenEngáñame, y que vuelva la esperanza
Es ist ein Formalität, ich hätte nicht gedacht, dass es so typisch sein würdeEs un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Geh, vergiss mich, und erinnere dich an das, was wir einmal warenVete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Dreh alles um, bestrafe michPonlo todo del revés, castígame
Gib mir Schnur, bring mich bis an die GrenzeDame cuerda, llévame hasta el límite
Jetzt bleibe nur ich, während wir fallenSolo quedo yo mirándonos caer
Jetzt bleibe nur ich, während wir fallenSolo quedo yo mirandonos caer
Jetzt bleibe nur ich, während wir fallenSolo quedo yo mirándonos caer
Jetzt bleibe nur ich, während wir fallenSolo quedo yo mirándonos caer