Olvidame

Forget Me

Olvidame

I think you've made up your mindCreo que ya lo has decidido
You've probably thought about it too muchLo habrás pensado demasiado
Maybe I fell asleepSerá que me quedé dormido
And this time it’s out of my handsY que esta vez no está en mis manos
I want to tell youTe quiero decir
I lose half a pound with every kissQue pierdo medio kilo en cada beso
I beg you to leave me to the bonesTe ruego que me dejes en los huesos
You know you haven't convinced meSabes que no me has convencido
I thought you were on my sideCreí que estabas de mi lado
And all that I've missedY todo lo que me he perdido
For all the times you weren't therePor todas las que no has estado
I want to tell youTe quiero decir
I've never looked at you from so far awayQue nunca te he mirado tan de lejos
I've never been this honestQue nunca había sido tan honesto
I haven't kept anything for myselfQue no he guardado nada para mí
I'm not gonna lieNo voy a mentir
I’d rather you leave me with the oppositePrefiero que me dejes con lo opuesto
Than realize it wasn’t perfectA darme cuenta que no fue perfecto
Do it for youHazlo por ti
Let me follow you from a distanceDéjame que te siga en la distancia
Lie to me, and let hope come backEngáñame, y que vuelva la esperanza
It’s a formality, I didn’t think it would be so typicalEs un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Go away, forget me, and remember what we once wereVete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Now it’s just me watching us fallAhora solo quedo yo mirándonos caer
It’ll be a drop in the floodSerá una gota en el diluvio
A good ending ruinedUn buen final estropeado
An innocent fugitiveUn inocente fugitivo
A monument already buriedUn monumento ya enterrado
I want to tell youTe quiero decir
I've never looked at you from so far awayQue nunca te he mirado tan de lejos
I've never been this honestQue nunca había sido tan honesto
I haven't kept anything for myselfQue no he guardado nada para mí
I'm not gonna lieNo voy a mentir
I’d rather you leave me with the oppositePrefiero que me dejes con lo opuesto
Than realize it wasn’t perfectA darme cuenta que no fue perfecto
Do it for youHazlo por ti
Do it for youHazlo por ti
Burn the bridges, go out again and come in head-onVuela los puentes, vuelve a salir y entra de frente
Leave it like that, I never thought it would be easyDéjalo así, nunca pensé que fuera fácil
Do it for youHazlo por ti
Grind your teeth, asking for too much and it’s not enoughAprieta los dientes, mucho pedir y no es suficiente
Leave it like that, and do it for youDéjalo así, y hazlo por ti
Let me follow you from a distanceDéjame que te siga en la distancia
Lie to me, and let hope come backEngáñame, y que vuelva la esperanza
It’s a formality, I didn’t think it would be so typicalEs un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Go away, forget me, and remember what we once wereVete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Turn it all upside down, punish mePonlo todo del revés, castígame
Give me slack, take me to the limitDame cuerda, llévame hasta el límite
It’s just me watching us fallSolo quedo yo mirándonos caer
It’s just me watching us fallSolo quedo yo mirandonos caer
It’s just me watching us fallSolo quedo yo mirándonos caer
It’s just me watching us fallSolo quedo yo mirándonos caer