Quién Sabe

Wer weiß

Quién Sabe

Wer weiß, wie diese Nacht enden wirdQuién sabe cómo acabará esta noche
Ob sie uns auf Schultern tragen, zwischen Jubel und StimmenSi nos sacarán a hombros entre vítores y voces
Oder ob wir bis zum Grund fallen wie frühe AdlerO caeremos hasta el fondo como águilas precoces
Wenn nichts mehr übrig bleibtCuando ya no quede nada
Wer weiß, ob sie in den Nachrichten darüber sprechenQuién sabe si hablarán en las noticias
Ob sie uns die Türen zum Garten der Köstlichkeiten öffnenSi nos abrirán las puertas del jardín de Las Delicias
Oder ob wir umkehren, stechen wie WespenO daremos media vuelta, picaremos como avispas
Und mit Tritten hinausgehenY saldremos a patadas

Es fällt mir nicht schwer, wenn ich ohne Seil oder Netz springeNo me cuesta tanto si salto sin cuerda o sin red
In den Abgrund zu fallen, zu wissen, wie man verliertCaerme al abismo, saber perder
Wie viele Stöße kann ich aushalten? Ich weiß es nicht¿Cuántos impactos podré aguantar? No sé
Aber lass uns ausprobieren, was passiertPero vamos a probar a ver qué pasa
Und wir werden sagen, dass wir es unabsichtlich gemacht habenY diremos que lo hicimos sin querer
Wer weiß, ob es nur für einen Moment sein wirdQuién sabe si será solo un ratito
Ob wir da sein werden, wenn es endet, oder ob wir unendlich sein werdenSi estaremos cuando acabe o seremos infinitos
Ob mir ein Kabel durchgebrannt ist oder deine Schaltkreise gesprungen sindSi se me ha soltado un cable o han saltado tus circuitos
Und ich umsonst hochgegangen binY he subido para nada

Es fällt mir nicht schwer, wenn ich ohne Seil oder Netz springeNo me cuesta tanto si salto sin cuerda o sin red
In den Abgrund zu fallen, zu wissen, wie man verliertCaerme al abismo, saber perder
Wie viele Stöße kann ich aushalten? Ich weiß es nicht¿Cuántos impactos podré aguantar? No sé
Aber lass uns ausprobieren, was passiertPero vamos a probar a ver qué pasa
Und wir werden sagen, dass wir es unabsichtlich gemacht habenY diremos que lo hicimos sin querer
Es fällt mir nicht schwer, wenn ich ohne Seil oder Netz springeNo me cuesta tanto si salto sin cuerda o sin red
In den Abgrund zu fallen, zu wissen, wie man verliertCaerme al abismo, saber perder
Wie viele Stöße kann ich aushalten? Ich weiß es nicht¿Cuántos impactos podré aguantar? No sé
Aber lass uns ausprobieren, was passiertPero vamos a probar a ver qué pasa
Und wir werden sagen, dass wir es unabsichtlich gemacht habenY diremos que lo hicimos sin querer