Prisioneiro do Sistema Somos

Prisionero del Sistema Somos

Prisioneiro do Sistema Somos

Te pido a ti, YahvéEu peço a ti iahweh
Ven con nosotros a estarVenha conosco estar
Ven, ven, venVenha, venha venha

Seremos como diosesSereis como elohim
Conociendo el bien y el malSabendo o bem e o mal
Pero que el bien siempre prospere en míMas que o bem sempre prospere em mim
Y en ti también, somos todos iguales, nos dividimos en vano y mucho másE em ti também somos tudo igual nos dividimos atoa e tudo mais
Practicamos el mal sin lógica ni razónPraticamos o mal sem logica ou razão
Si el momento es de uniónSe o momento é de união
Este lugar puede ser un hermoso hogarEsse lugar pode ser bela morada
Si empezamos a superar nuestro yetzer haraSe começarmos a superar nosso yetzer hara
Voy a hablar, confesar mi fe ocultaVou falar, confessar minha fé oculta
Del cielo no caerá la perfección profundaDo céu não caira a perfeição profunda
Dios nos hizo y nos dio un desafíoDeus nos fez e nos deu um desafio
Construir nosotros mismos el mundo perfectoNós mesmos construir o mundo perfeito
Dios nos hizo gobernantes de este mundoDeus nos fez governantes desse mundo
Listos para pensar de forma racionalEspertos pra pensar de forma racional
Buscar la solución a un gran problemaBuscar a solução de um problemão
Todavía estamos vivos, qué buenoAinda estamos vivos que legal
Cuando hay vida, hay esperanzaQuando há vida existe esperança
Hagamos una alianzaFaçamos uma aliança
Para transformar toda vida terrenalPara transformar toda vida terrena

Prisionero del sistema somosPrisioneiro do sistema somos
Pero podemos cambiarlo al unir fuerzasMas podemos muda-lo ao unirmos forças
La tierra es generosa con nosotrosA terra é generosa conosco
Nacimos libres y pacíficosNascemos livres e pacíficos
Al estado original debemos regresarAo estado original devemos retornar
La violencia no está en nuestro ADNViolência não esta em nosso dna
No estáNão esta

No tengo libertadNão tenho liberdade
Nadie la tiene en realidadNinguém tem na verdade
Salgo a trabajar rezando para volver con vidaSaio pra trabalhar rezando pra vivo voltar
Ricos y pobres están en el mismo barcoRicos e pobres estão no mesmo barco
División tonta apuntando al blanco equivocadoDivisão tola mirando no alvo errado
Somos asaltados diariamenteSomos diariamente assaltados
Y el sistema drenando el alma de todosE o sistema drenando a alma de todos
Y los medios lucrando con desgracias ajenasE a mídia lucrando com desgraça alheia
Hablan de guerra santa y SiriaFala da guerra santa e síria
Pero en Brasil es guerra santa todos los díasMas no brasil é guerra santa todo dia

Un ciudadano no puede disfrutar de los frutos de su sudorUm cidadão não pode usufruir dos frutos do seu suor
Si tiene riqueza y sale de casa con ellaSe tem riqueza e sai de casa com ela
Es robo con homicidio seguroÉ latrocínio na certa
Luego viene la TV Globo a informar pero en realidad a aterrorizar al puebloDepois vem a tv globo noticiar mas na verdade ao povo apavorar
SensacionalismoSensacionalismo
Agregando a las estadísticas otro dolorColocando na estatística mais uma dor
De sangre inocente de millones de brasileñosDe sangue de inocente de milhões de brasileiros
No expresan de dónde viene el olor de esa sangreNão expressam de onde vem o odor desse sangue
¿Cuántos más tienen que morir para que esta nación despierte y se dé cuentaQuantos mais tem que morrer pra essa nação despertar e perceber
Del lavado de cerebro generalA lavagem cerebral de geral
Realizado desde Pedro Álvares CabralRealizada desde pedro alvares cabral

Prisionero del sistema somosPrisioneiro do sistema somos
Pero podemos cambiarlo al unir fuerzasMas podemos muda-lo ao unirmos forças
La tierra es generosa con nosotrosA terra é generosa conosco
Nacimos libres y pacíficosNascemos livres e pacíficos
Al estado original debemos regresarAo estado original devemos retornar
La violencia no está en nuestro ADNViolência não esta em nosso dna
No estáNão esta

Prisionero de la ignoranciaPrisioneiro da ignorância
Falta de conciencia, no valoran la educaciónFalta de consciência não valorizam a educação
El conocimiento es el origen del cambioConhecimento é a origem da mudança
Por eso el gobierno mantiene oculto el pensamiento racionalPor isso o governo mantem oculto o pensamento racional
El pensamiento críticoO pensamento critico
Entretenimiento barato difundido por ahíEntretenimento barato difundiu por ai
Mientras la realidad te hace sufrir al finalEnquanto a realidade te faz sofrer enfim

Arrojan a todos en el pensamiento inmundoJogam todos no pensamento imundo
El pan y circo sigue funcionandoO pão e circo continua funcionando
Herramienta usada hace más de mil añosFerramenta usada a mais de mil anos atrás
Sofocando mis idealesSufocando meus ideais
Y la corrupción en todas partesE a corrupção em todo lugar
Enriquecimiento ilícito y ridículo de algunos ricosEnriquecimento ilícito e ridiculo vindo de alguns ricos
Y los pobres imitando ese cicloE os pobres imitando esse ciclo
En todos los sectores de la sociedad, el mal está luchando por vencerEm todos os setores da sociedade o mal esta lutando pra vencer
Así que cuento contigoEntão conto com você
Para lograr la verdadera prosperidadPra gente atingir a real prosperidade
Vamos a marcar la diferenciaVamos fazer a diferença
Cambiar la triste realidad de este mundo de desconfianzaMudar a triste realidade desse mundo de descrença
Y a la persona mala le pido que ponga la mano en la concienciaE pra pessoa ma eu peço coloque a mão na consciencia