Play

Jugar

Play

Es cuando aprieto playÉ quando eu aperto play
Me siento obligado, como si fuera leyMe sinto na obrigação, como se fosse lei
Y si da game over, lo intentaré de nuevoE se da game over de novo eu tentarei
No me rindo tan fácil, esta fase ya la memoricéNão desisto tão fácil, essa fase já decorei

Es cuando aprieto playÉ quando eu aperto play
Me siento obligado, como si fuera leyMe sinto na obrigação, como se fosse lei
Y si da game over, lo intentaré de nuevoE se da game over de novo eu tentarei
No me rindo tan fácil, esta fase ya la memoricéNão desisto tão fácil, essa fase já decorei

Haciendo de nuevo, todo lo que puedo, sin arrepentirmeFazendo de volta, tudo que eu posso, sem me arrepender
Porque para mí ganar, también tuve que perderPor que pra mim ganhar, eu também tive que perder
No te rindas tan fácil, corre detrás no es en vanoNão desista tão fácil, corre atrás não faz em vão
Este es el juego de la vida, juega con concentraciónEsse é o jogo da vida, jogue com concentração
Madura, sé más astuto, cambia el mundoAmadureça, seja mais esperto, mude o mundo
Haz que suceda, no dejes para otro segundoFaça acontecer, não deixe pra outro segundo
Vago, pobre, soñador, seré másVagabundo, pobre, sonhador, eu vou ser mais
Cantaré mi rap, seré orgullo para mis padresVou cantar o meu rap, ser orgulho pros meus pais
En el juego de la vida, luchando contra el tiempo, solo trabajandoNo jogo da vida, lutando com o tempo, vou só trampando
Mientras algunos se lamentan, yo me quedo tranquilo en mi rincónEnquanto uns se lamentam, eu fico de boa aqui no meu canto
Haciendo mi música, creando mi tono, siguiendo mi direcciónFazendo meu som, criando meu tom, seguindo minha direção
Mirando hacia adelante, siguiendo mi mente, siguiendo mi corazón, ¡eh!Olhando pra frente, seguindo minha mente, seguindo meu coração, hã!

Es cuando aprieto playÉ quando eu aperto play
Me siento obligado, como si fuera leyMe sinto na obrigação, como se fosse lei
Y si da game over, lo intentaré de nuevoE se da game over de novo eu tentarei
No me rindo tan fácil, esta fase ya la memoricéNão desisto tão fácil, essa fase já decorei

Es cuando aprieto playÉ quando eu aperto play
Me siento obligado, como si fuera leyMe sinto na obrigação, como se fosse lei
Y si da game over, lo intentaré de nuevoE se da game over de novo eu tentarei
No me rindo tan fácil, esta fase ya la memoricéNão desisto tão fácil, essa fase já decorei

Y todo lo bueno que hago lo repito, y hago másE tudo que eu faço de bom eu repito, e faço mais
Dicen que soñar demasiado es querer soñar con la pazDizem que sonhar de mais, é querer sonhar com a paz
No me rindo, ni desisto, incluso cuando estoy atrásNão me entrego, nem desisto, mesmo quando to atrás
Corro y aprieto play, demuestro que soy capazCorro e aperto play, mostro que eu sou capaz
La vida me dio oportunidades, hoy estoy aquíA vida me deu oportunidades, hoje to aqui
Aprovechando esta oportunidad, y listo para sonreírAproveitando essa chance, e to pronto pra sorrir
Caí, me levanté de inmediato, y con eso aprendíCai, logo levantei, e com isso aprendi
Incluso cuando estaba en el suelo, no pensé en rendirmeMesmo quando tava no chão, não pensei em desistir
Los envidiosos que se equivoquen, no me intimidaránTalarico que me erre, não vai me amedrontar
Solo los falsos tienen envidia, no intentan derribarmeSó falso que tem inveja, não tenta me derrubar
Hablar sin pensar, morir sin hacer, no mostrar todo tu valorFalar sem pensar, morrer sem fazer, não mostrar todo seu valor
Puedes creer que no lo hago, aquí represento, soy otro MC soñadorPode crê que não faço, aqui represento, sou mais um MC sonhador
Otro luchador, un combatiente, y hoy aquí me confiesoMais um lutador, um batalhador, e hoje aqui me confesso
Solo hago mi parte, sigo las reglas, siempre sigo el procesoSó faço minha parte, sigo as leis, sempre sigo o processo
Y no me estreso, llevo mi vida soloE não me estresso, sozinho levo minha vida
Dedico tiempo al rap, hacer rimas es rutinaDedico o tempo ao rap, fazer rima é rotina
Cierro las cortinas, presto atención para aprenderFecho as cortinas, presto atenção pra aprender
Hago rap por amor, para que algún día alguien me conozcaFaço rap por amor, pra um dia alguém me conhecer
En mí, buscaba una soluciónEm mim, eu procurava solução
Cambié mi pasatiempo de fútbol a improvisaciónMudei meu passatempo de bola pra improvisação
Trabajo de noche, agradezco al de arribaTrampo de noite, agradeço o cara de cima
Mi trabajo se resume en pluma, papeleo y rimasMeu trabalho é resumido em caneta, papelada e rima
Y mi sueño es cantar para treinta mil personasE meu sonho, é cantar pra trinta mil pessoas
Escucharlas gritar mi nombre, y solo pensar en cosas buenasOuvir elas gritar meu nome, e só pensar em coisas boas
Tocar el cielo, hacer lo imposible realidadTocar o céu, o impossível acontecer
Levantarme a las cinco de la mañana y ver salir el solAcordar as cinco da manhã e ver o sol nascer
Permanecer durante días de guerraPermanecer durante dias de guerra
Levantarme, estar listo y ya preparado para el planeta tierraAcordar, me levantar e já ta pronto pro planeta terra
Viviendo mi vida, haciendo mis rimas, hago rapVivendo minha vida, fazendo minha rima, eu faço rap
Solo hago mi parte, transformo en arte, llamo a los chicosSó faço minha parte transformo em arte, chama os muleque
La muralla china, para nosotros es pan comido, la dejamos cerradaMuralha da china, pra nós é fichinha, deixamos fechado
Aquí junto a ustedes pruebo todo, es lado a ladoAqui junto com vocês eu provo tudo, é lado a lado
Richard MC, sigo mis metas, también mis órdenesRichard MC, sigo minhas meta, também meus comando
El placer es mío, junto con el ritmo estoy finalizandoPrazer é meu, junto com o beat to finalizando