The Ronin

El Ronin

The Ronin

Pétalos aplastados en el barro heladoCrushed petals in the frozen mud
Una espada sedienta de la sangre del maestroA blade thirsty for the master's blood
Sin nombre, sin rostro, un fantasma en la lluviaNo name no face a ghost in the rain
Un alma forjada en el horno del dolorA soul forged in the furnace of pain
Años de silencio, años de desprecioYears of silence years of scorn
En la mugre de las calles nace el odioIn the filth of the streets the hate is born

El acero está frío, pero el corazón es fuegoThe steel is cold but the heart is fire
Ardiendo más alto que la pira funerariaBurning higher than the funeral pyre
El mundo ve a un mendigo, a un hombre rotoThe world sees a beggar a broken man
Pero el final del camino está en la palma de mi manoBut the end of the line is the palm of my hand

Levántate de las cenizas del orgulloRise from the ashes of pride
Dioses de la montaña, mi guíaGods of the mountain my guide
El honor se encuentra en la espadaHonor is found in the blade
La deuda de los caídos está saldadaThe debt of the fallen is paid

Un grito silencioso del alma de un maestroA silent cry from a master's soul
El camino del ronin, el único objetivoThe path of the ronin the only goal
Cuarenta y siete corazones, un solo latidoForty-seven hearts a single beat
El destino se mueve bajo nuestros piesDestiny moving beneath our feet
Nieve blanca cayendo en una noche de inviernoWhite snow falling on a winter night
El filo de la espada es la única luzThe edge of the sword is the only light

Levántate de las cenizas del orgulloRise from the ashes of pride
Dioses de la montaña, mi guíaGods of the mountain my guide
El honor se encuentra en la espadaHonor is found in the blade
La deuda de los caídos está saldadaThe debt of the fallen is paid

¿Es malo matar por lo correcto?Is it evil to kill for the right
¿O una chispa en el vacío de la noche?Or a spark in the void of the night
La reflexión de un ronin, una conexión finalA ronin's reflection a final connection
El círculo se cierra, la batalla se ganaThe circle is done the battle is won

Levántate de las cenizas del orgulloRise from the ashes of pride
Dioses de la montaña, mi guíaGods of the mountain my guide
El honor se encuentra en la espadaHonor is found in the blade
La deuda de los caídos está saldadaThe debt of the fallen is paid

La nieve es blancaThe snow is white
La deuda está saldadaThe debt is paid