The World We Leave Behind

El Mundo que Dejamos Atrás

The World We Leave Behind

Mira las manos del Guardián, el bronce y la cicatrizBehold the Guardian's hands, the bronze and the scar
Un lado es ceniza, donde hemos llegado demasiado lejosOne side is ash, where we've pushed it too far
Catedrales de hierro, un cielo en decadenciaIron cathedrals, a sky in decay
Donde la codicia enterró profundo la luz del díaWhere greed buried deep the light of the day

La mano que hiere es la mano que puede sanarThe hand that wounds is the hand that can heal
El aliento de vida, o el silencio del acero?The breath of life, or the silence of steel?

Sangre en los engranajes, el progreso es venenoBlood in the gears, the progress is poison
Construyendo una tumba, en nuestro pequeño horizonteBuilding a tomb, in our small horizon
No son las estrellas, ni una señal de la cruzIt is not the stars, nor a sign from the cross
Sino la voluntad humana, la que dicta la pérdidaBut the human will, that dictates the loss

¡Levanta tus ojos hacia el brillante horizonte!Lift your eyes to the bright horizon!
¡Donde las aguas fluyen puras, donde el Sol está saliendo!Where the waters flow pure, where the Sun is rising!
Entre la tierra baldía y el jardín de antañoBetween the wasteland and the garden of old
¡Somos los ecos de las historias que hemos contado!We are the echoes of the stories we've told!

El Guardián no juzga, solo sostieneThe Guardian judges not, he only sustains
El peso de nuestra gloria, o el óxido de nuestras cadenasThe weight of our glory, or the rust of our chains
Una mano sostiene la muerte, la otra la creaciónOne hand holds death, the other creation
¡El destino del mundo, es tu propia revelación!The fate of the world, is your own revelation!

¡El verde se está muriendo! ¡El fuego está cerca!The green is dying! The fire is near!
¡Pero la esperanza es la espada, que puede conquistar el miedo!But hope is the blade, that can conquer the fear!
El nudo del tiempo está comenzando a atarThe knot of time is starting to bind
¿Cuál de estos mundos dejarás atrás?Which of these worlds will you leave behind?

¡Levanta tus ojos hacia el brillante horizonte!Lift your eyes to the bright horizon!
¡Donde las aguas fluyen puras, donde el Sol está saliendo!Where the waters flow pure, where the Sun is rising!
Entre la tierra baldía y el jardín de antañoBetween the wasteland and the garden of old
¡Somos los ecos de las historias que hemos contado!We are the echoes of the stories we've told!

¿Cuál mundo dejarás atrás?Which world will you leave behind?
La elección es tuyaThe choice is yours