Aunque Me Duele La Vida

Bien que la vie me fasse mal

Aunque Me Duele La Vida

Bien que la vie me fasse malAunque me duela la vida
Je continue d'attendre ton retourSigo esperando el regreso
Bien que ton oubli me blesseAunque me hiera tu olvido
Je continue de rêver de tes baisersSigo anorando tus besos

Bien que j'aie perdu tes tracesAunque he perdido tus huellas
Ta voix résonne dans mon silenceTu voz está en mi silencio
Parce que, même si le temps a passéPorque, aunque el tiempo ha pasado
Tu vis toujours dans mes rêvesSigues viviendo en mis sueños
Bien que cette douleur m'envahisse, oh, DieuAunque me invada este dolor, ay, Dios
Bien que je n'aie jamais de calmeAunque jamás tenga calma

Je te porte tatouée dans l'âmeYo te llevo tatuada en el alma
Je t'ai enroulée dans ma poitrineYo te tengo enredada en mi pecho
Parce que tu es toujours présente dans ma viePorque sigues presente en mi vida
Comme le soleil qui éclaire mon cielComo el Sol que ilumina mi cielo

Je te porte tatouée dans l'âmeYo te llevo tatuada en el alma
Je t'ai enroulée dans ma poitrineYo te tengo enredada en mi pecho
Parce que tu es toujours présente dans ma viePorque sigues presente en mi vida
Comme le soleil qui éclaire mon cielComo el Sol que ilumina mi cielo

Je te porte tatouée dans l'âmeYo te llevo tatuada en el alma
Je t'ai enroulée dans ma poitrineYo te tengo enredada en mi pecho
Oh, cette douleur (qui me tue)Ay, este dolor (que me mata)
Oh, cette douleur (qui m'empoisonne)Ay, este dolor (Me envenena)
Oh, cette douleur (sans tes baisers)Ay, este dolor (Sin tus besos)

Oh, cette douleur (et je meurs pour eux)Ay, este dolor (Y yo me muero por ellos)
Oh, cette douleur (dans ma vie)Ay, este dolor (En mi vida)
Oh, cette douleur (dans ma blessure)Ay, este dolor (En mi herida)
Oh, cette douleur (viens avec moi)Ay, este dolor (Ven conmigo)

Oh, cette douleur (mon châtiment)Ay, este dolor (Mi castigo)
Oh, cette douleur (tout le temps)Ay, este dolor (Todo el tiempo)
Oh, cette douleur (mon sentiment)Ay, este dolor (Mi sentimiento)
Oh, cette douleur (oh, quel mal il y avait hier)Ay, este dolor (Ay, qué dolor que hubo ayer)
Oh, cette douleur (oh, quel mal tu me fais)Ay, este dolor (Ay, qué dolor tú de das)