CHORNI (feat. DIVINE)

CHORNI (feat. DIVINE)

CHORNI (feat. DIVINE)

Toujours, il y a un lien avec la lunethaapi hamesha jor aale da chann hundi ae
Quand ça se passe, c'est la même qui frappejeeh 'te jor hunda ohi maarda
Et on continuera à frapper tant que ça durete asin iyun hi maarde rahange jinna chir jor rahuga
(Chorni, chorni)(Chorni, chorni)
Huh, Sidhu Moose WalaHuh, Sidhu Moose Wala
Eh, eh (Chorni, chorni)Aye, aye (Chorni, chorni)

Oh, les tensions sont dans les ruesO, tension'an 'ch paieyan ne sarkaraan
Les nouvelles ne sont pas pleines dans les journauxkhabraan na' bhariyan ne akhbaraan
Oh, les temps ne sont plus bonsO, tempu-tallian di hun khair nahi
Sur les routes de Bombay, 5911Bombay diyan sarkaan 'te 5911
On ressent tous la douleur de la fin, juste à l'aube et au crépusculesabb dardae aan anjaam ton, bas asle subah-shaam ton
Oh, ceux qui te regardent avec des yeux doux, mon poteho, tainu jihde lagdian ghaint bahaale, mitthiye
Ils tremblent à cause de mon nomthar-thar kambde aan mere naam ton
Ça monte, ça s'enflammechadhayi ae, agg laayi ae
Quand on demande, c'est la destructionsidhe shabdaan 'ch puchhe taan tabahi ae
Oh, je ne suis pas le frère du quartierho, teri gali ya muhalle da bhai nahi
C'est le gars de Punjab, Moose Walaeh Punjab ton Moose aala bai ae
Un vrai dur, un vrai acheteurputtha paida ae, mada khahrida ae
Oh, le jatt de Malwa, un vrai guerrierO, Malwe da jatt, jatt vairda ae
Pas de scène comique de Bollywood iciBollywood di comedy aala scene nahi
Une balle dans la tête, c'est pas un jeugoli mathe vich maare bada bhera ae
Oh, je suis en prison, oh, je suis bien vuho, jail peke ae, ho, bare vekhe ae
Les mains sur les cuisses, je suis prêthath vaireyan de sivyaan 'te seke ae
Si tu demandes pourquoi les gens sont pâles, regarde-moije puchhdi tu lokan da kyun rang udde dekh mainu
Dans un sac pliant, j'ai un AKFront folding jholle vich AK ae
Oh, c'est ta ligne, un signe de gangho, tedi line ae, gang sign ae
Des affiches partout, le gars est bienSir parche bathere, munda fine ae
Oh, pas de blague, le jatt est bienO, dabbda nahi bhora, jatt fine ae
Oh, avec Moose Wala, c'est DIVINEO, Moose aale naal ton DIVINE ae

Uh, j'ai dit ici, tout le monde aimeUh, kiya maine yahan sabse pyaar hai
Personne ne m'aime vraiment (le monde est faux)mujhse koi nahi karta pyaar hai (duniya beiman)
Uh, ici, les amis se font avec de l'argentUh, paise se yahan bante dost
La jalousie ne donne que des pertes (le monde est faux)jalan se sirf milta haar hai (duniya beiman)
Uh, que mes amis restent en vieUh, salamat rahe dost-yaar
Je ne demande pas de pertes pour quelqu'un (le monde est faux)kisi ke liye nahi maange haar (duniya beiman)
Ouais, que mes amis qui sont là viventhaan, amar rahe mere dost jo paar
Maintenant, il est temps de parler avec toi (le monde est faux)milke tumse ab karni baat (duniya beiman)

Depuis l'enfance, je suis colérique, je suis une légende, Moose Walabachpan se hoon gusse wala, legend main hoon Moose Wala
Quand les chiens hurlent, ça veut dire que quelqu'un perdkutte jab rote matlab koi kisi ka khone wala
C'était vraiment un coin, larmes et deux bouchéessahi mein tha kone wala, aansu aur do nivala
Sur la table, l'étiquette est là, adieu à la lutteTable par label ab hai, struggle ko sayonara
Jamais je ne plierai, jamais je ne me cacheraikabhi na jhukne wala, aad mein na chhupne wala
Plus c'est difficile, plus je porte le malajitni mushkil usse zyada gale mein latkate mala
Moosa, Nipsey, Pac, Moosa, Nipsey, PacMoosa, Nipsey, Pac, Moosa, Nipsey, Pac
Uh, j'ai appris d'eux ce qu'est le vrai hip-hopUh, seekha maine inse what is real hip-hop
Le cœur le plus vrai a les meilleures rimesRealest heart ke saath hai realest bars
Nous, on était réels hier, et on est réels aujourd'huiHum, real the kal, aur hum real hain aaj
Salut mon frère, uh, si tu dois partir, dis-le à toussalaam mere bhai, uh, jana hai to sabko
Laisse le travail, mon frère, ton nom, mon frèrechhodna kaam mera bhai, tera naam mera bhai
Ta richesse, ta gloire, juste un moment de profittera dhan, tera shan kuch pal ki kamai
Rien à emporter, rien à ramenerkuch lekar na jana, kuch saath mein na laaye
C'est quoi cet argent qu'on ne partage pas?wo paisa hi kya hai jisko saath mein na khaaye?
Dans ma voix, il y a de la force, c'est Bombay qui écritawaaz mein hai dam, ye hai Bombay likhai
On apporte le feu de la mersamandar kinaare se aag lekar aaye
On ramène la nourriture à la maison, on fait vibrer chaque beatghar anaaj lekar aaye, har beat ko chhabaye
Garde ça sur le cœur, juste écoute, mon frèrerakh ke dil pe razaai, tu bas sun, mera bhai
Juste écoute, mon frèretu bas sun, mera bhai

Uh, j'ai dit ici, tout le monde aimeUh, kiya maine yahan sabse pyaar hai
Personne ne m'aime vraiment (le monde est faux)mujhse koi nahi karta pyaar hai (duniya beiman)
Uh, ici, les amis se font avec de l'argentUh, paise se yahan bante dost
La jalousie ne donne que des pertes (le monde est faux)jalan se sirf milta haar hai (duniya beiman)
Uh, que mes amis restent en vieUh, salamat rahe dost-yaar
Je ne demande pas de pertes pour quelqu'un (le monde est faux)kisi ke liye nahi maange haar (duniya beiman)
Ouais, que mes amis qui sont là viventhaan, amar rahe mere dost jo paar
Maintenant, il est temps de parler avec toi (le monde est faux)milke tumse ab karni baat (duniya beiman)