Eyes On Me

Les Yeux Sur Moi

Eyes On Me

T'as entendu ce qu'on dit
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਾਈ ਬਚੋਨ
tainu kise ne nai bachona
Écoute-moi bien
ਸੁਣ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ
sun lai meri gall
Je vais tout détruire
ਮੈਂ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਉ ਸਬ ਕੁਝ
main naash kar dau sab kujh

Ouais
ਏ ਯ
ae yo
The Kidd
The Kidd
The Kidd

Oh belle vie
ਓ ਚੰਗੀ ਭਲੀ ਲਾਈਫ
oh changi bhali life
Je vais te faire kiffer
ਕਮਾ ਰੌਲੀ ਕਰਵਾ ਦੋਗ
kama rauli karva doogi
Sur Snapchat
ਓ ਸਨੈਪਚੈਟ ਤੇਰ
oh snapchat teri
Je vais te faire tirer
ਤੇਰੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਵਾ ਦੋਗ
tere goli marwa doogi

Fais le show
ਕਰਨਾ ਫਲੈਕਸ ਐਵ
karna flex aivein
Prends des bagnoles
ਕਾਰਾਂ ਚੱਕ ਲੋਨ ਤ
car'ah chakk loan te
Les gens parlent, c'est chaud
ਲੋਕੀ ਰਾਏ ਨੀ ਧਮਕ
loki raaye ni dhamki
Allez, décroche ton téléphone
ਆ ਜਾਉ ਫੋਨ ਤ
aa jaau phone te

Fais passer le temps
ਟਾਈਮ ਪਾਸ ਕਰ ਲ
time pass kar lai
Y'a rien qui presse ici
ਕੋਈ ਘਟਦੀ ਨਾ ਤੌਰ ਏ
koi ghatdi na taur ae
Toi, le lapin
ਤੂੰ ਏ ਖਰਗੋਸ਼ ਹੁਣ
tu ae khargosh hun
C'est l'heure des guépards
ਚੀਤੇਆਂ ਦਾ ਦੌਰ ਏ
cheete'an da daur ae

Oh, ceux qui se la pètent
ਓ ਸਿਰ ਜਿਹਦੇ ਚੱਕਦੇ ਆ
oh sir jehde chakkde aa
Ont des défis à relever
ਓਹਨਾ ਉੱਤੇ ਦਾਅਵ ਏ
ohna utte daav ae
Garde une balle dans la chambre
ਚੈਂਬਰ ਚ ਗੋਲੀ ਰੱਖ
chamber ch goli rakh
L'ambiance est tendue
ਮਾਹੌਲ ਖਰਾਬ ਏ
mahaul kharab ae

Oh, c'est des mensonges
ਓ ਝੂਠ ਨੇ ਬਿਆਨ ਆ
oh jhooth ne bayaan aa
Ceux qui prennent le micro
ਜੋ ਮਾਈਕਾਂ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੇ ਨ
jo mic'an utte aunde ne
Les faux amis
ਰਲੇ ਮਿਲੇ ਦੋਸ
rale mile dosh
Sont des méchants en vrai
ਖਲਨਾਇਕਾਂ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੇ ਨ
khalnayak'an utte aunde ne

Pas question de rester là
ਨਾ ਐਵੇਂ ਕਿਤੋਂ ਛੋਟ
na aivein kiton chotte
Regarde le ciel, c'est haut
ਅਸਮਾਨੋਂ ਰਹਿ ਜਾਈਂ ਦੇਖਦ
asmaanon reh jayin dekhda
Kaka, le messager de la mort
ਕਾਕਾ ਯਮਦੂਤ ਹੁਣ
kaka yamadut hunn
Arrive sur sa moto
ਬਾਈਕਾਂ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੇ ਨ
bike'an utte aundе ne

Y'a pas de fils à papa ici
ਕੋਈ ਪੁੱਤ ਦਾ ਨਹੀਂ ਉੱਤ
koyi putt da nahio utte
Et les tombes se creusent
ਤੇ ਕਬਰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਏ
te kabr ban jandi aе
Quand une balle part
ਗੋਲੀ ਕਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦ
goli kadon kise di
L'amour se transforme en douleur
ਲਵਰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਏ
lover ban jandi ae

Alors je te le dis
ਤਾ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਆਖਦ
ta hi tainu aakhda
Reste sur tes gardes
ਤਿਆਰੀ ਵਿਚ ਰਹੀ ਨ
taiyari vich rahi nu
Ici, les gens bien
ਇਥੇ ਚੰਗੇ ਭਲੇ ਬੰਦੇ ਦ
aithe change bhale bande di
Devennent des pourris
ਖਰਾਬ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਏ
kharab ban jandi ae

Avec la reco, la localisation
ਰੇੱਕੀ ਨਾਲ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਦ
rekki naal location da
Le plan se dessine
ਮੈਪ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਏ
map ban janda ae
Le messager de la mort
ਡੈਥ ਦਾ ਮੈਸੇਂਜਰ
death da messenger
Devient WhatsApp
ਵਟਸਐਪ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਏ
whatsapp ban janda ae

Alors fais pas confiance
ਤਾ ਹੀ ਆ ਨਾ ਕਿਸੇ ਦ
ta hi aa na kise de
À qui que ce soit
ਭਰੋਸਾ ਤੂੰ ਕਰ ਲਈ
bharosa tu kar layi
Avec des amis
ਮਿਤ੍ਰਾਂ ਭਰੋਸਾ ਨਾਲ
mitraan bharosa naal
On se fait piéger
ਟ੍ਰੈਪ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਏ
trap ban janda ae

Oh, où tu vas, où tu viens
ਓ ਆਉਣਾ ਜਾਣਾ ਕਿੱਥ
oh auna jaana kithe
Tous les chemins sont surveillés
ਸਾਰੇ ਰੂਟਾਂ ਉੱਤੇ ਅੱਖ ਏ
saare route'ah utte ankh ae
Le temps, c'est un vrai casse-tête
ਟਾਈਮ ਹੀ ਸਾਲਾ ਐਦਾ ਦਾ ਏ
time hi saala eda da ae
Tout le monde est suspect
ਸਾਰਿਆਂ ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਏ
saaryan te shaq ae

Des cadeaux piégés
ਗਿਫਟਾਂ ਚ ਪੈਕ ਹੋਕ
gift'an ch pack hoke
Arrivent comme des bombes
ਆਉਂਦੇ ਕਾਕਾ ਬੰਬ ਨ
aunde kaka bamb ne
Tes bonnes actions
ਚੰਗੇ ਤੇਰੇ ਕਰਮ
change tere karm
Te mettent en danger
ਬੱਚਾ ਲੈਂਦਾ ਲੱਕ ਏ
bacha lainda luck ae

Armes automatiques prêtes
ਆਟੋਮੇਟ ਵੇਪਨ ਬੰਦ
automate weapon banda
Pas une minute à perdre
ਮਿੰਟ ਵੀ ਨੀ ਸੇਕਦ
mint vi ni sekda
L'odeur de la poudre
ਖੋਹਾ ਤੱਕ ਏਰੀਆ
khoha tak area
Embaume l'air
ਬਾਰੂਦ ਨਾਲ ਮਹਕਦ
barood naal mehkda

Pas de voitures blindées
ਬੁਲੇਟਪ੍ਰੂਫ ਕਾਰਾਂ ਬਿਨ
bulletproof car'ah bina
On sort pas d'ici
ਜਾਈਂ ਬਾਹਰ ਨ
jaayi'n bahar na
Les amis deviennent des étrangers
ਮਿਤ੍ਰਾਂ ਬੇਗਾਨ
mitraan begana
Et te prennent à revers
ਘੇਰ ਲਾਉਂ ਦਿੰਦੇ ਬੈਕ ਨ
gher laun dinde back na

Une voiture, c'est pas un détail
ਕਾਰ ਕਿਹਦਾ ਭਾਰੀ ਗੱਲ
car kihda bhari gall
D'abord, c'est l'armée qui passe
ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦੀ ਫੌਜ ਏ
pehla jandi fauj ae
Aujourd'hui, Kaka est là
ਅੱਜ ਕਲ ਕਾਕਾ ਇਥ
ajj kal kaka aithe
Dans les rues, il fait le show
ਖਖੀਆਂ ਚ ਟਾਕ ਏ
khakhiyan ch talk ae

Les nouvelles des flics
ਬਹਾਰੀਆਂ ਦੀ ਖਬਰ
bahariya di khabran
Sont derrière les barreaux
ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਬੰਦ ਏ
salakhan pichhe band ae
Dans les sacs, des trucs
ਝੋਲੇਆ ਚ ਅਕ ਚੱਕ
jhholeya ch ak chakki
Se baladent comme des fous
ਫਿਰਦੇ ਮਲੰਗ ਏ
phirde malang ae

Les voyous, ils frappent
ਸਫਰੀਆਂ ਦੇ ਕੱਡੂ ਵਾਰ
safariya de kaddu vaar
Derrière, ils se cachent
ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਪਾਉਂਦੇ ਨ
pitth piche paunde ne
Les hommes se reconnaissent
ਮਰਦ ਪਹਚਾਣ ਜਿਹਦ
mard pehchaan jehde
Quand ils se battent pour leur honneur
ਹਿਕਾ ਮੁਰ੍ਹੇ ਚਾਉਂਦੇ ਨ
hikka murhe chaunde ne

Six pieds, c'est des jatt
ਛੇ ਫੁੱਟਾਂ ਜੱਟ ਓਹ ਤ
chhe foot'ah jatt oh ton
C'est pas des blagues, c'est sérieux
ਦੁੱਗਨੇ ਯਾ ਆਰੋਪ ਏ
dugne ya aarop ae
Sidhu Moose Wala, son nom
ਸਿੱਧੂ ਮੂਸੇਵਾਲਾ ਨਾਮ
sidhu moosewala naam
C'est la mort pour les traîtres
ਐਂਟੀਆਂ ਲਈ ਮੌਤ ਏ
anti'aan layi maut ae

Sidhu Moose Wala, jatt, bébé
Sidhu Moose Wala ਜੱਟ ਬੀਬ
Sidhu Moose Wala jatt beeba
C'est la mort pour les traîtres
ਐਂਟੀਆਂ ਲਈ ਮੌਤ ਏ
anti'aan layi maut ae
Sidhu Moose Wala, jatt, bébé
Sidhu Moose Wala ਜੱਟ ਬੀਬ
Sidhu Moose Wala jatt beeba
C'est la mort pour les traîtres
ਐਂਟੀਆਂ ਲਈ ਮੌਤ ਏ
anti'aan layi maut ae