Béni

Bendecido

Béni

Música de DiabatébaDiabatéba music
Nunca voy a estar malJamais an ter malo

Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)A be saiguain deh a te malo (jamais, never)
Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)Douhahou den be saiguain deh a te malo (jamais, never)
Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)I be se ka saiguain deh i te malo (jamais, never)
Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)Nankaman den be saiguain deh a te malo (jamais, never)

Mi papá me ha bendecido (bendecido)Mon papa m’a béni (béni)
Mi mamá me ha bendecido (bendecido)Ma maman m’a béni (béni)
Yo estoy bendecidoMoi je suis béni
El niño bendecido de Mali (bendecido)L’enfant béni du Mali (béni)
Mi papá me ha bendecido (bendecido)Mon papa m’a béni (béni)
Mi mamá me ha bendecido (bendecido)Ma maman m’a béni (béni)
Yo estoy bendecidoMoi je suis béni
El niño bendecido de Mali (bendecido)L’enfant béni du Mali (béni)

He trabajado, trabajado, trabajado (trabajado)J’ai bossé bossé bossé (bossé)
Doni, doni, doni (doni)Doni doni doni (doni)
Poco a poco, a pasitoPétit pétit à pétit
El pájaro hizo su nidoL’oiseau à fait son nid
Me han dado muchos golpesOn m’a donné beaucoup de coups
Me han tendido muchas trampasOn m’a tendu beaucoup de pièges
Me han lanzado muchas flechasOn m’a lancé beaucoup de flèches
Es mi douahou quien me ha salvadoC’est mon douaou qui m’a sauvé

La bendición no se compraLa bénédiction ne s’achète
Se mereceElle se mérite
He merecido, merecido mi douahouJ’ai mérité mérité mon douaou
Para ser el niño bendecidoPour être l’enfant béni

Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)A be saiguain deh a te malo (jamais, never)
Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)Douhahou den be saiguain deh a te malo (jamais, never)
Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)I be se ka saiguain deh i te malo (jamais, never)
Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)Nankaman den be saiguain deh a te malo (jamais, never)

Mi papá me ha bendecido (bendecido)Mon papa m’a béni (béni)
Mi mamá me ha bendecido (bendecido)Ma maman m’a béni (béni)
Yo estoy bendecidoMoi je suis béni
El niño bendecido de Mali (bendecido)L’enfant béni du Mali (béni)
Mi papá me ha bendecido (bendecido)Mon papa m’a béni (béni)
Mi mamá me ha bendecido (bendecido)Ma maman m’a béni eh(béni)
Yo estoy bendecidoMoi je suis béni
El niño bendecido de Mali (bendecido)L’enfant béni du Mali (béni)

Oh, tú que eres fuerte, no estés malO te galo ye barika den te malo là eh
Oh, que la vida te bendiga, no estés malO ye tignè ye douaou den be saiguain na a te malo
No te dejes caer, sigue adelanteOu bi djanfa k’i djuguya
Nunca te dejes caer, no estés malDouhahou bi bo wa i te malo
No te rindas, sigue firme, no estés malOu bi kailai ou te se i là douaou bi ko, i te malo
Es un camino, ni fácil ni difícilA kadi deh, ni sanou ni wari
La vida es digna de ser vividaDjiguya de do dignè ni lahara
Tu douahou te acompaña, no estés malNi douaou bi ko wa i te malo

Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)A be saiguain deh a te malo (jamais never)
Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)Douaou den be saiguain deh a te malo (jamais never)
Nunca voy a estar mal (jamás, nunca)I be se ka saiguain deh i te malo (jamais never)
Nunca voy a estar mal (jamás)Nankaman den be saiguain deh a te malo (jamais)

Mi papá me ha bendecido (bendecido)Mon papa m’a béni (béni)
Mi mamá me ha bendecido (bendecido)Ma maman m’a béni (béni)
Yo estoy bendecido, el niño bendecido de Mali (bendecido)Moi je suis béni, l’enfant béni du Mali (béni)
Mi papá me ha bendecido (bendecido)Mon papa m’a béni (béni)
Mi mamá me ha bendecido (bendecido)Ma maman m’a béni (béni)
Yo estoy bendecidoMoi je suis béni
El niño bendecido de Mali (bendecido)L’enfant béni du Mali (béni)