C'est ma vie

Das ist mein Leben

C'est ma vie

Diabateba MusikDiabateba Music

Bii môgô magni deh, bii mogo magnii dehBii môgô magni deh, bii mogo magnii deh
Ich hab das Telefon, ich ruf dich an, mein FreundNé kâ téléphone tâa, ntara nafiguibougou sanfèè
Ich bin hier, du bist mein bester Freund!Né yélè lâ, wa nébalibana péou!
Ich hab das Telefon, ich ruf dich an, mein FreundNé kâ téléphone tâa, ntara viber sanfèè
Ich bin bereit, ich lebe mein LebenNé gnèboula, oudabé néka vie lâ
Ich bin glücklich, ich bin zufriedenNé yé moudekilâ, né yé moudefimâa
Bii môgô magni deh, wo bist du, ich will dich sehenBii môgô magni deh, où bé galonda ilâ, mi ni tignè bôlé
Ja, bii môgô magni deh, wo ist die Liebe, die du mir gibstEe, bii môgô magni deh, où gnè tânâ yé love doumaâ yé
Komm, lass uns zusammen seinNou ma fô où bo tignè
Mbenga baby, ja, baby, lass uns zusammen seinMbenga bébé fè, bébé, fana bé néé fèè
Wir sind hier, um Spaß zu haben, jaAnw doun bé niogon fee ee
Mbenga baby, ja, baby, lass uns zusammen seinMbenga bébé fè, bébé, fana bé néé fèè
Wir sind hier, um zu feiernAnw kadi niogon yé

Vido, bènikavidoVido, bènikavido
Ich sage es laut, denn das ist mein Leben, das ist mein LebenIdabontala ntatitala tchè c'est ma vie, c'est ma vie
Vido, bènikavidoVido, bènikavido
Ich sage es laut, denn das ist mein LebenIdabontala ntatitala tchè c'est ma vie

Bamako ist da, ich bin bereitBamako kadi deh, bènika vido
Bamako ist da, wir sind hier, um zu feiernBamko kadi deh, wa bèbe bè don
Wenn wir Liebe haben, wenn wir Freude habenNi bé love doumana, ni bé diarabi doumana
Komm, lass uns zusammen sein, lass uns zusammen seinIkadi ika bébé yé, ika bébé ni kadi yé
Wir haben Spaß, wir genießen das Leben, ja, wir haben SpaßA térou bé dô fô ayé, né térou bé dô fô nyé
Viber schickt Nachrichten, Facebook teilt Erinnerungen, oh jaViber bé preuvou envoyé, Facebook bé preuvou partagé, wallay
Komm, wir sind hier, wir sind bereitKèlèfou béna deh, manga fou béna deh
Ich schicke dir Viber-Nachrichten, alles ist geregeltIdoumba don, nafigui viber tiga doussoukassi régléé
Ich schicke dir Facebook-Nachrichten, alles ist in OrdnungIdoumba don, ko nambésokono Facebook ti satisfait
Wir haben Liebe, wir haben FreudeAnka love doumaa kèè, anka koumakan doumanoukèè
Wir leben unser Leben, wir sind glücklichAnka vie doumanoukèè, anka viber senbô alaa
Baby, Facebook ist unser OrtBébé, Facebook senbô ala
Komm, lass uns die Liebe feiern, mein Schatz, wo bist du?Oubou dâdo ika love doumala, kassôrô, où nièbika bébé la
Wo bist du, mein Schatz, lass uns zusammen seinOù nièbika, bébé laa, kassôrô ika bébé négué boulà
Ich bin hier, ich bin bereitImââ donna yan, iguèrèèè nélà
Mein Baby, unser Leben ist schön, wo bist du?Mon bébé, anka vie kè kassôrô où sentalaa

Vido, bènikavidoVido, bènikavido
Ich sage es laut, denn das ist mein Leben, das ist mein LebenIdabontala ntatitala tchè c'est ma vie, c'est ma vie
Vido, bènikavidoVido, bènikavido
Ich sage es laut, denn das ist mein LebenIdabontala ntatitala tchè c'est ma vie

Kôkoumaa lamè, wir sind hier, kôkoumaa lamèKôkoumaa lamè, anwta kôkoumaa lamè
Kôkoumaa lamè, wir sind hier, kôkoumaa lamèKôkoumaa lamè, anwta kôkoumaa lamè
Kôkoumaa lamè, wir haben Spaß, wir sind hierKôkoumaa lamè, aw téfè ka miyé, aw bè ô yé
Kôkoumaa lamè, wir haben Freude, wir sind hierKôkoumaa lamè, aw téfè ka mimè, aw bè ô mê
Kôkoumaa lamè, wir leben unser LebenKôkoumaa lamè, nétè nkôkouma lamè
Kôkoumaa lamè, wir sind hier, kôkoumaa lamèKôkoumaa lamè, anw nta kôkouma lamè èè
Bii môgô magni deh, mein Freund, ich bin hier.Bii môgô magni deh, môgô djoukou magni deh