C'est pas pareil (feat. Kiff No Beat)

No es lo mismo (feat. Kiff No Beat)

C'est pas pareil (feat. Kiff No Beat)

No tienes dinero y te haces el vivoT’as pas l’argent et puis tu fais malin
Te pareces a un gran tontoToi tu ressembles à un gros malo
Todos mis amigos viven en MaliTous mes amis habitent au Mali
Zapa es mi elementoZapa c’est mon élément
Lamborghini no es un Woro woroLamborghini c’est pas Woro woro
Buscas a la chica que hace wèrè wèrèTu cherches la fille qui fait wèrè wèrè
Tu teléfono tiene 4 chipsTon téléphone là c’est 4 puces
Me cansa, me da woro woroÇa me fatigue, ça me woro woro

Aba campeón me conoceAba champion me connait
Son los coches, son las pepitas de oroC’est les bolides, c’est les pépites d’or
No tienes opción, nos criticasT’as pas le choix, tu nous critiques
No es para ti oh, mi pequeño duermeC’est pas pour toi oh, mon petit dors
El acabado es para grai graiLa finition c’est pour grai grai
Yo no hago nada preliminar (jahain)Moi je fais rien préliminaire (jahain)
Te vamos a comer como a una pintadaOn va te manger comme pintade
Tu categoría es peso plumaTa catégorie c’est poids plume

Ellos y nosotros no es lo mismoEux et nous c’est pas pareil
Los Bugatti no son lo mismoLes Bugatti c’est pas pareil
Los Louis-Vuitton no son lo mismoLes Louis-Vuitton c’est pas pareil
Esos coches no son lo mismoLes voitures là c’est pas pareil
Ellos y nosotros no es lo mismoEux et nous c’est pas pareil
Los Bugatti no son lo mismoLes Bugatti c’est pas pareil
Esos coches no son lo mismoLes voitures là c’est pas pareil
La inspiración no es lo mismoL’inspiration c’est pas pareil

Hey, tienes que calmarte, mi pequeñoHey faut te poser mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, tienes que calmarte, mi pequeñoTchai faut te poser, Mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, tienes que calmarte, mi pequeñoTchai faut te poser, mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories
Tienes que calmarte, mi pequeñoFaut te poser, Mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories

No son los mismosC’est pas les mêmes
No, no son los mismosC’est pas c’est pas les mêmes
Te hablo, mi pequeñoJe te cause mon petit
No somos, no somos los mismosOn n’est pas, on n’est pas les mêmes
HaaaHaaa
Tú tienes coche, yo tengo estacionamiento, mi pequeñoTu as voiture, moi j’ai parking mon petit
Tú mougou, yo mougouTu mougou, je mougou
No tenemos los mismos bere, mi pequeñoOn n’ a pas les mêmes bere mon petit
Wili iki djo ini be seWili iki djo ini be se
Wili iki djo ini be seWili iki djo ini be se
Wili iki djo ini be seWili iki djo ini be se
Wili iki djo ini be seWili iki djo ini be se

Es Sidiki Diabate y Kiff No Beat en el beatC’est Sidiki Diabate et Kiff No Beat sur le beat
Es Sidiki Diabate y Kiff No Beat en el beatC’est Sidiki Diabate et Kiff No Beat sur le beat

Ellos y nosotros no somos de la misma categoríaEux et nous c’est pas même catégorie
El águila no es amiga del kotokoriAigle n’est pas camarade kotokori
Decimos 5 lobos, tú dices 4 gorilasOn dit 5 loups, tu dis 4 gorilles
Pequeño, tienes que calmartePetit, faut te calmer
Nosotros hacemos los champoupouxNous là on fait les champoupoux
Tú estás ahí, sueltas Pou PouToi tu es là, tu lâches Pou Pou

Estamos tatuados, ellos hacen kankOn est tatoué eux ils font kank
Tomamos shotsOn boit des shots
Tú bebes koutoukouTi bois koutoukou
Pequeño, no nos conocesPetit tu nous connais pas
Pregunta a Hassan BakusDemande à Hassan Bakus
Pequeño, no nos conocesPetit tu nous connais pas
Pregunta a Willy EmporioDemande à Willy Emporio
Son los coches con aire acondicionadoC’est les voitures climatisées
Las casas con aire acondicionadoLes maisons climatisées
Hasta la ropa está climatizadaLes habits mêmes sont climatisés
Pregunta a Maitre Tchang, ehDemande à Maitre Tchang hein

COROREFRAIN
Ellos y nosotros no es lo mismoEux et nous c’est pas pareil
Los Bugatti no son lo mismoLes Bugatti c’est pas pareil
Los Louis-Vuitton no son lo mismoLes Louis-Vuitton c’est pas pareil
Esos coches no son lo mismoLes voitures là c’est pas pareil
Ellos y nosotros no es lo mismoEux et nous c’est pas pareil
Los Bugatti no son lo mismoLes Bugatti c’est pas pareil
Esos coches no son lo mismoLes voitures là c’est pas pareil
La inspiración no es lo mismoL’inspiration c’est pas pareil

Hey, tienes que calmarte, mi pequeñoHey faut te poser mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, tienes que calmarte, mi pequeñoTchai faut te poser, Mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, tienes que calmarte, mi pequeñoTchai faut te poser, mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories
Tienes que calmarte, mi pequeñoFaut te poser, mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories

Es porque viste que tu corazón está muertoC’est parce que tu as vu que ton cœur est mort
No entiendes, Noushi kai, tu corazón está locoTu ne comprends pas Noushi kai ton cœur est fouin
El cuaderno de DJ Yves, es platinoCahier de DJ Yves là, c’est platine
Su dedo es su lápizSon doigt c’est son crayon
Dices que eres fuerte, pero no llamas a Don PérignonTu dis tu es fort, mais tu n’appelles pas Don Pérignon
Solo criticas, tú eres un grilloTu critiques seulement toi t’es grillon
Christelle y Franck ArnetChristelle et Franck Arnet
Cada año, tómense los douahouChaque année, prenez les douahou

Hace ratata como en el rapÇa fait ratata comme dans Rap
Hace brakata como en el coupé décaléÇa fait brakata comme dans coupé décalé
Los mogors están bienLes mogors sont calés
Todos los días cuando no estamos alláTous les jours quand on est pas là-bas
Ellos no dejan de hablarEux ils arrêtent pas de parler
Daouda David hace los vinos espumososDaouda David fait les vins mousseux
Conozco a los mogors en los que puedo confiarJe connais les mogors sur qui je peux compter
Doumbia Seydou, es el padrinoDoumbia Seydou, c’es tle parrain
Sokoba el Saudí, ¡hey!Sokoba le Saoudien hey !

Ellos y nosotros nunca es lo mismoEux et nous c’est jamais pareil
Mi pollita está en mi pantalla de inicioMa poulette est sur mon écran de veille
Siempre estás seguro de ti, parece que tienes poderTu es toujours sûr de toi on dirait tu as pouvoir
Ahora te hemos abofeteado, ves que eso despiertaMaintenant on t’a giflé tu vois que ça reveille
A tu chica la devoro como a un pezTa meuf je la bouffe comme un poisson
Me da mucha energíaCa me donne trop la pêche
Ella me dijo, bebé, en su casa es un desastreElle m’a dit bébé, chez lui c’est trop la dech

La miro twerkear sobre mi beatJe la regarde twerké sur mon beat
Sobre mí no hay nada duro, excepto mi b !teSur moi y’a rien de dur à par ma b !te
Si estás muy enojadoSi tu es trop fâché
Ve a hacerte acupuntura chinaVa fait acupuncture chinois
Eso te va a calmar, mi pequeñoÇa va te soutra mon petit
Estoy en el búnker con ClaudionJe suis dans le bunker avec Claudion
Ivoriano, tenemos los verdaderosIvoirien on a les vrais gos
Gran corazón, no comas arroz calienteGros cœur mange pas du riz chaud
Te vemos apenas, no somos lo mismoOn te vois à peine on est pas la même chose

Hey, tienes que calmarte, mi pequeñoHey faut te poser mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, tienes que calmarte, mi pequeñoTchai faut te poser, Mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories
Tchai, tienes que calmarte, mi pequeñoTchai faut te poser, mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories
Tienes que calmarte, mi pequeñoFaut te poser, mon petit
No somos de las mismas categoríasOn n’est pas les mêmes catégories