Fais Moi Confiance

Vertraag Mij

Fais Moi Confiance

A fo: Diabatéba MusicA fo: Diabatéba Music

Schat, ik voel hetBébé i guèrè na sa
Wanneer jij lacht, ik voel hetKèlè magni dè, i guèrè na sa
Je vertrouwt meTu me fais confiance
Ik vertrouw jouMoi je te fais confiance
Wanneer de liefde echt is, ik voel hetKanu lamè tié, i guèrè na sa

Bij een knuffel voel ik hetNa calin kè né la
Mijn lief, een kus voel ik hierMon chéri na bisou kè né la
Daar is de vreugdeO bè né la joie

Bij een knuffel voel ik hetNa calin kè né la
Mijn schat, een kus voel ik hierMa chérie na bisou kè né la
Daar is de vreugdeO bè né la joie

SchatBébé
Jij bent mijn reden om te levenTu es ma joie de vivre
Luister naar me en vertrouw meÉcoute-moi et fais-moi confiance
Laat je niet kwaad makenIl faut pas te fâcher
Ik ben gek op jouJe suis fou de toi

Togo tigui en togo tien, dat weten we nuTogo tigui ni togo tien lé dalé do
Schat, je moet me niet vergetenBébé fi ko famuya
Djama tigui en togo tien, dat weten we nuDjama tigui ni togo tien lé dalé do
Schat, je moet me niet vergetenBébé fi ko famuya
Verlies me niet uit het oogNe t'éloigne pas de moi
Ik kan niet zonder jou, het is waarI kana m'bla né kélé la miri la
Jij bent wie ik wil hebbenKéléna ko mandi né yé

Verlies me niet uit het oog, schatKana fa do né là bébé
Ik wil je zo graagTié i fènè sa!
Geen teleurstelling, dat weet jijNé ko déception magni dè
Ik wil je zo graagTie i fènè sa!
Ik mis je, schat!I manque bè né là bébé!
Schat, ik ben zo verliefd!Bébé i miri sa!
Doussoukachi, dat weet je!Doussoukachi magni dè!

Bij een knuffel voel ik het (oh, ik wil je niet missen!)Na calin kè né la (o bè né manquer!)
Mijn schat, een kus voel ik hierMa chérie na bisou kè né la
Daar is de vreugde! (daar is de vreugde!)O bè né la joie! (o bè né la joie!)
Bij een knuffel voel ik het (ik wil je knuffelen!)Na calin kè né là (na ki caliner!)
Mijn schat, een kus voel ik hierMa chérie na bisou kè né la
Daar is de vreugde!O bè né la joie!

Sarama, de maloya die ik kenSarama la maloya magni
Die wil jou niet vergetenné ti la bla mogo yé
Lambéma, de maloya die ik kenLambéma là maloya magni dè
Die wil jou niet vergetenné ti la bla mogo yé
De liefde kan ons samenbrengenMogo yé wala mo lé fè
Want jij weet dat we samen passenBi né ti la bla mogo yé
Liefje, ik wil bij jou zijnChérie yo, an kan diya niongon fè

Jij weet het, we moeten samen zijnWa né minè, an ka pas nu bo niongon fè
Bij elkaar, bij jouNé coller wa, né serrer
Jij weet dat ik van je hou, dan wil ik bij jou zijnNé minè an ka love douman tirer niongon fè
Samengevoegd, verbondenCollés, cimentés

Ik wil je nooit verliezenI kana djigui n'na
Diarabi weet wat ik wilDiarabi na magni dè
En als we samen zijn, kan de liefde bloeienA yé to a bolo a ka n'diankalimé kari
Jij bent het, ik kan niet wachten wantNé yé n'miri an ka soufè koumanu ma
Ik wil bij je zijn, dat weet jeKa miri an ka soufè djaténu ma
Ik wil bij je zijn, dat weet jeKa miri an ka soufè lovenu ma
En wij zijn samen, geen verdriet meerNé kougolo bè tourmenter

Ik voel het, schat (schat)I guèrè na sa bébé (bébé)
Ik voel het, schat (schat)I guèrè na sa bébé (bébé)
Ik voel het, wanneer je lachtI guèrè na sa, kèlè magni dè
Ik voel het, dat weet ikI guèrè na sa, kana son o ma

Bij een knuffel voel ik het (bij een knuffel voel ik het)Na calin kè né la (na calin kè né la)
Mijn schat, een kus voel ik hierMa chérie na bisou kè né la
Daar is de vreugdeO bè né la joie

Bij een knuffel voel ik het (ik wil je knuffelen)Na calin kè né la (na n'ki serrer)
Mijn schat, een kus voel ik hierMa chérie na bisou kè né la
Daar is de vreugdeO bè né la joie

Jij zorgt voor de liefdeNé bè n'don i yé
Jij zorgt dat het goed gaatNé bè n'don n'diya mogo yé
Daar is de vreugdeO bè né la joie

Jij zorgt voor de liefdeNé bè n'don i yé
Jij zorgt dat het goed gaatNé bè n'don n'diya mogo yé
Daar is de vreugdeO bè né la joie

Jij zorgt voor de liefdeNé bè n'don i yé
Jij zorgt dat het goed gaatNé bè n'don nika mogo yé
Daar is de vreugdeO bè né la joie

Jij zorgt voor de liefdeNé bè n'don i yé
Jij zorgt dat het goed gaatNé bè n'don nika mogo yé
Daar is de vreugdeO bè né la joie

Dit is de reden voor mijn geluk, mijn gelukI ka kow bè né kénéya, kénéya
Jij bent de reden voor mijn vreugde, mijn vreugdeWa i ka kow bé né walawala, walawala
Dit is de reden voor mijn genoegen, dat weet jeI ka kow bé né géjégéjé, ka ne géjégéjé
Daar is de vreugdeO bè né la joie

Daar is de vreugde...O bè né la joie...