No Cry

No Llorar

No Cry

A fo Diabaté ba musicA fo Diabaté ba music

¿Eres tú quien llora?Er be kassi moun na
¿Ves a la gente que está ahí? (¿ves a la gente que está ahí?)Ou ye moun de k’i là ? (ou ye moun der k’i là)
¿Eres tú quien llora, o eres tú quien está sufriendo?Er be kassi moun na, ne ko moun de kaira ?
Mi bebé no lloresMon bébé ne pleure pas
Noche y día estoy aquí (día estoy aquí)Nuit et jour je suis là (jour je suis là)
Mi bebé no lloresMon bébé ne pleure pas
Noche y día estoy aquí para tiNuit et jour je suis là pour toi

No llores (no llores), bebé no llores (no llores)No cry (no cry), baby no cry (no cry)
No llores, mi amorcito, no llores (no llores)No cry, my baby boo, no cry (no cry)
No llores ehh ehh (no llores)No cry ehh ehh (no cry)
No llores, mi amorcito no llores (no llores)No cry, my babyboo no cry (no cry)

Dime, pero dime (dime, pero dime)Dis-moi mais dis-moi (dis-moi mais dis-moi)
¿Por qué lloras tanto? (¿por qué lloras tanto, bebé?)Pourquoi tu pleures autant (pourquoi tu pleures autant bébé)
Dime, pero dimeDis-moi mais dis-moi
¿Por qué sufres tanto? (ehh)Pourquoi tu souffres autant (ehh)
Levanta la cabeza, deja de llorar, mi bebéLève la tête cesse de pleurer mon bébé
Mírame a los ojosRegarde-moi dans les yeux
La vida es hermosa cuando sonríes, mi amorLa vie est belle quand tu souris my baby
Por ti lo dejaré todoPour toi je vais tout lacher

Te hicieron dudar, no debes escucharIls t’ont fait douter faut pas écouter
Eres tú a quien amo (eres tú a quien amo)C’est toi que j’aime (c’est toi que j’aime)
Yo quiero casarme contigoMoi je veux t’épouser
Los hombres, que se vayanLes hommes repousse les
Eres tú a quien amoC’est toi que j’aime

No llores (no llores), bebé no llores (no llores)No cry (no cry), baby no cry (no cry)
No llores, mi amorcito, no lloresNo cry. my baby boo, no cry
No llores (no llores) no llores ehh ehh (no llores)No cry (no cry) no cry ehh ehh (no cry)
No llores, mi amorcito, no llores (no llores)No cry, my baby boo, no cry (no cry)

Bebé, por favor, por favor, por favorBaby please, please, please
Por favor, por favor, por favorPlease please, please
No llores (no llores), bebé no llores (no llores) no lloresNo cry (no cry), baby no cry (no cry) no cry
mi amorcito, no llores (no llores) no llores ehh ehh (no llores) no llores, mi amorcito no llores (no llores)my babyboo, no cry (no cry) no cry ehh ehh (no cry) no cry, my babyboo no cry (no cry)