Ancienne Étoile

Estrella Antigua

Ancienne Étoile

D'une pensée je fais une guerreD'une pensée je fais une guerre
Como si el aire pesara antes del díaComme il fait lourd avant le jour
Que lleguen los segundosQue viennent les secondes
Para medir la ondaPour mesurer l'onde
En las corrientes interfiriendoDans les courants interférant
Ya no quiero temblarJe ne veux plus trembler
La importancia de estar vivoL'importance du vivant
Respirar completoRespirer entier

Y un día todo desapareceráPuis un jour tout disparaitra
TómaloPrends toi ça
Quemando todo en el fuegoA tout cramer dans le feu
Abramos los ojosOuvrons les yeux
Me fortalezco al aceptarJe me fortifie en acceptant
Estoy adentroJe suis dedans
Pasos profundosDes pas profonds
En una tierra cargadaDans un terre chargée
De una eternidadD'une éternité

Cuerpos de polvoDes corps de poussière
RecuerdoJe me souviens
En el borde de una noche claraAu bord d'une nuit claire
Brilla una antigua estrellaBrille une ancienne étoile

Toma mi mano y libéramePrends ma poigne et libère moi
Escribamos las palabras en presenteÉcrivons les mots au présent
Tener la determinación para los muros destruidosAvoir la gagne pour les murs détruits
Y los árboles caídos que se levantan de nuevoEt les arbres couchés qui se redressent
Para los vientos del norte y el sol marroquíPour les vents du nord et les soleil marocains
Las copas de vinoLes verres de vins
Para los momentos de muertePour les instants de mort
Las mujeres desnudasLes femmes nues
Los ojos brillantes de las noches de fiestales yeux brillant des soirées de fêtes
Por los perfumesPour les parfums
El calor de nuestros cuerpos y los abrazosLa chaleurs de nos corps et les étreintes
Me levantoJe me relève

Aprendo a vivirJ'apprends à vivre
De esta ramaDe cette branche
De estas espinasDe ces épines
Doy mi sangreJe donne du sang
Sentido a mi carreraDu sens à ma course
Abrazado por los elementosEmbrassé par les éléments
La densidad de las tierrasLa densité des terres

Cuerpos de polvoDes corps de poussière
RecuerdoJe me souviens
En el borde de una noche claraAu bord d'une nuit claire
Brilla una antigua estrellaBrille une ancienne étoile