Le Prochain Ete

El Próximo Verano

Le Prochain Ete

Partir mientras esperamosPartir en attendant
El próximo veranoLe prochain été
Volar, sentir el aire vibranteVoler, sentir l'air vibrant
El aliento de una corta eternidadLe souffle d'une courte éternité
Para vivir sufrimosPour vivre on souffre
De nuestras articulacionesDe nos articulations
En nuestros sentidos definidosDans nos sens définis
Sin elucubracionesSans élucubrations

Entonces aspiroAlors j'aspire
A pura burlaA pure dérision
Líneas que se proyectanDes lignes qui se projettent
En diagonalesEn diagonales

Del amor a pleno pulmónDe l'amour à plein poumons
Hasta en el laberinto de nuestras venasJusque dans le dédale de nos veines
Del cielo azul de los coposDu ciel bleu des flocons
La frescura de la nieve bajo el solLa fraicheur de la neige en plein soleil
Sensaciones sin sentimientosSensations sans sentiments
Llamadas sin ecoDes appel sans échos
Gritos desviadosCris détournés
De poder amarDe pouvoir aimer

Por debajo de ceroEn dessous de zéro
En mi cabeza helicópterosDans ma tête des hélicos
Ventiladores secosDes ventilateur secs
Polvos al filo de la navajaDes poudres à fil de couteau

Entonces aspiroAlors j'aspire
A pura burlaA pure dérision

¿Por qué por nada?Pourquoi pour rien
Por nuestra saludA notre santé
Sin sentir el mañanaSens sentir demain
Cada minuto desvaneciéndoseChaque minute se défiler

Del amor a pleno pulmónDe l'amour à plein poumons
Hasta en el laberinto de nuestras venasJusque dans le dédale de nos veines
Del cielo azul de los coposDu ciel bleu des flocons
La frescura de la nieve bajo el solLa fraicheur de la neige en plein soleil
Sensaciones sin sentimientosSensations sans sentiments
Llamadas sin ecoDes appel sans échos
Gritos desviadosCris détournés
De poder amarDe pouvoir aimer