En Video

En Video

En Video

Los ferrocarriles y las líneas de alta tensiónLes chemins de fer et les lignes haute tension
Destrozan las superficiesDéchirent les surfaces
Las parcelas, los espaciosLes parcelles, les espaces
Cansados, desgarradosLassés, lacérés
De intersecciones e interseccionesDes intersections et des intersections
De paredes con tantas razonesDes parois ou tant de raisons
DesgarradasLacérés
Nudos en las entrañasDes nœuds dans les boyaux
Ángulos agudos en nuestros cerebrosDes angles vifs dans nos cerveaux

Vi todo eso en videoJ'ai vu tout ça en vidéo
A menos que la película sea falsaA moins que le film soit faux
No puedo creerJe ne peux pas croire

Todas las hojas han caídoToutes les feuilles sont tombées
Nuestra suma es saladaNotre addition est salée
Los pájaros lloranLes oiseaux pleurent
Sobre los montones de láminas arrugadasSur les amas de tôles froissées
Los cables, los filamentosLes câbles, les filaments
Los códigos, los componentesLes codes, les composants
Nuestras ropas, nuestras carnesNos vêtements, nos chairs
Han cruzado el hierroOnt croisé le fer
El cemento fluye en el fondo del arroyoLe ciment coule au fond du ruisseau
Asfalto caliente, petróleo en llamasGoudron chaud, pétrole flambé
Quizás vamos a envolver en celofánOn va peut-être cellophaner
Los cuerpos enredadosLes corps enchevêtrés
Y las grandes columnas de humoEt les grandes colonnes de fumée
Simulan un mensajeSimulent un message
Las nubes han huidoLes nuages ont fuit
Pareciendo haber entendidosemblant avoir compris