Fluidite

Fluidez

Fluidite

La realidad no es un obstáculo,La réalité n'est pas un obstacle,
No espero la ayuda de ningún oráculo,Je n'attends le secours d'aucun oracle,
Componer frases con energía en sintonía,Composer des phrases d'énergie en phase,
No es un capricho sino un sacrificio,Ce n'est pas une passade mais un sacerdoce,
Los tiempos son difíciles,Les temps sont durs,
Pero el motor sigue funcionando,Mais le moteur tourne,
Ahora desvío la miradaJe détourne désormais le regard
De aquellos que nos arrastran hacia abajo,De ceux qui tirent vers le bas,
Componer frases,Composer des phrases,
Con los bolsillos vacíos somos más ligerosLes poches vides nous sommes plus léger
Para librar la batalla.Pour livrer le combat.

Alimentar la entidad.Alimenter l'entité.
Para que entre nosotros fluya la fluidez,Pour qu'entre nous circule la fluidité,
No tendré descanso.Je n'aurai de cesse.

Intenté resistir al flujo plantándome,J'ai tenté de me planter pour résister au flux,
Pero la infancia está lejos ahora,Mais l'enfance est loin maintenant,
Todavía debo crecer,Il faut grandir encore,
Ya no es momento de esperar y desear,Il n'est plus l'heure d'attendre et d'espérer,
El camino está por tomar,La route est à prendre,
Hoy asumo mis elecciones de vidaJ'assume aujourd'hui mes choix de vie
Sin rodeos.Sans détour.
Me equivoqué,Je me suis trompé,
Me escapé de mí mismo,Je me suis fui,
Cambié de opinión,J'ai changé d'avis,
Hice trampa,J'ai triché,
Ahora me acerco,Maintenant je viens au contact,
Finalmente estoy donde quería estar,Je suis enfin où je voulais être,
Rozo con los dedos mis sueños.Je touche du bout des doigts mes rêves.