La Fibre

La Fibra

La Fibre

Cavé hasta el fondo,J'ai creusé le fond,
Intenté comparaciones,Tenté des comparaisons,
Donde nuestra verdad inunda,Là où notre vérité inonde,
La nieve, el algodón,La neige, le coton,
Sentí compasión,J'ai eu de la compassion,
En los pasajes lluviosos,Dans les passages pluvieux,
En los pasillos de fuego,Dans les couloirs de feu,
Al final de los cuerpos dañados,Au bout des corps abîmés,
De los sentimientos consumidos,Des sentiments consommés,
En los momentos de ira,Dans les instants de colère,
Hasta las chimeneas.Jusqu'aux cheminées.
Llevado por la fiebre,Porté par la fièvre,
Llevado por mis hermanos,Porté par mes frères,
Sentí la fibra,J'ai senti la fibre,
Este cordón sólido.Ce cordon solide.

Vi nuestra muerte.J'ai apercu notre mort.
Y sentí esa unidad.Et senti cette unité.
Todavía tiemblo.Je tremble encore.
Es ahora.C'est maintenant.
Que lo daré todo.Que je vais tout donner

Helado,Glacé,
Perro loco capturado,Chien fou flashé,
Estoy despierto solo,Je suis tout seul éveillé,
Hombre unido al infinito,Homme lié à l'infini,
Deslizándose en pensamiento,Glissée de pensée,
La piel y la cara en cuero sintético,La peau et le visage en skaï,
Lengua paralizada,Langue paralysée,
Mi relación con las estrellas,Ma relation aux étoiles,
Mi relación con los cuerpos.Ma relation aux corps.
Llevado por la fiebre,Porté par la fièvre
Llevado por mis hermanos,Porté par mes frères,
Sentí la fibra,J'ai senti la fibre,
Este cordón sólido.Ce cordon solide.