Sacopenapã

Sacopenapã

Sacopenapã

Ven, mi querida escuelaVem minha escola querida
A contar la historia de este patrimonio nacionalContar a história desse patrimônio nacional
Sacopenapã, el nombre tupíA Sacopenapã o nome tupi
Kopakawana, lo que la cultura inca hizo surgirKopakawana o que cultura Inca fez surgir
En la orilla de la playa se levantó una pequeña iglesiaNa beira da praia uma igrejinha se ergueu
Bajo el manto de Nuestra SeñoraSob o manto de Nossa Senhora
El paraíso tropical florecióO paraíso tropical floresceu
''Morada'' del arte francés''Morada'' da arte francesa
El progreso se integró a la naturalezaO progresso à natureza se integrou
El Palace iluminando... El Fuerte vigilandoO Palace a iluminar... O Forte a vigiar
Túneles, tranvías y avenidas, el barrio se eternizóTuneis, bondes e avenidas o bairro se eternizou

Copacabana, a ti te amaréCopacabana a ti hei de amar
En el altar del samba te exaltaremosNo altar do samba vamos te exaltar
Y reviviremos con romanticismo y nostalgiaE reviver com romantismo e nostalgia
Los carnavales del ''baño de mar a la fantasía''Os carnavais do ''banho de mar a fantasia''

Qué nostalgia de los ''años dorados''Que saudade dos ''anos dourados''
En la bossa nova se exhalaba poesíaNa bossa nova exalava poesia
Una noche en el Beco das GarrafasUma noite no Beco das Garrafas
Era todo lo que queríaEra tudo que eu queria
Domingo en el Rian, brotes en la penumbra murmurandoDomingo no Rian, brotos no escurinho a murmurar
Qué maravilla enamorarse, con la puesta de sol junto al marQue maravilha namorar, com o pôr do sol a beira mar
De salvaje a urbana y culturalDe selvagem a urbana e cultural
De todas las tribus, la postal de BrasilDe todas as tribos, do Brasil cartão postal
En su centenario apareció una joyaNo seu centenário uma joia apareceu
La Roja y Blanca de la Zona Sur nacióA Vermelho e Branco da Zona Sul nasceu

Es la Princesita del Mar, que encanta mi corazónÉ Princesinha do Mar, que encanta o meu coração
El Alegria viene a alabarte con devociónO Alegria vem te louvar com devoção
Con la bendición de la patrona y la reina YemanjáCom a benção da padoreira e da rainha Iemanjá
Nuestra victoria tan soñada llegaráNossa vitória tão sonhada vai chegar