Anéis de Saturno

Ringen van Saturnus

Anéis de Saturno

Zolang ik leef wil ik ademenEnquanto eu estiver vivo quero respirar
Jouw geur die in de lucht hangtO teu cheiro pairando no ar
Want zelfs bloemen kunnen niet uitstralenPois nem às flores podem exalar
Een geur zo uniek als dezeUma fragrância assim tão singular
Als jij de monding bent, dan ben ik de rivierSe tu és a foz então eu sou o rio
Ik hoor jouw stem en krijg meteen kippenvelOuço a tua voz e logo me arrepio
In jouw frequentie heb ik me afgestemdEm tua frequência me sintonizei

Jij bent zoveel meer dan de droom die ik heb waargemaaktÉs muito mais que o sonho que realizei
En deze liefde voor jou is in mij een religie gewordenE esse amor por ti em mim se fez religião
Die mijn hoofd overneemt en mijn hart verovertTomando a minha cabeça e conquistando o coração
Het meest oprechte glimlachSorriso mais singelo
De meest oprechte omhelzingO abraço mais sincero
Alles zo waarachtig in onze verbintenisTudo tão verdadeiro nessa nossa união

En zelfs de goden daag ik uitE até enfrento os deuses
Als het nodig isSe preciso for
Bedenk nieuwe theorieënInvento novas teses
Om de liefde uit te leggenPra explicar o amor
Ik overwin al mijn angstenVenço todos os meus medos
Zelfs de diepsteAté os mais profundos
En leg in jouw handenE coloco em teus dedos
De ringen van Saturnus (uh, uh, uh)Os anéis de Saturno (uh, uh, uh)

Andere dichters wisten niet te lezenOutros poetas não souberam ler
De poëzie in jouw striemenA poesia nas tuas estrias
Valse profeten wilden geen geloof hebbenFalsos profetas não quiseram ter fé
En geloven in jouw profetieënE acreditar em tuas profecias
Verwend kind wilde alleen maar hebbenMiúdos mimados só quiseram ter
Als een trofee in hun galerijComo um troféu em sua galeria
En geloof me, het klinkt misschien clichéE acredita pode ser clichê
Maar ik wil je alleen maar vreugde gevenMas eu só quero te dar alegria

En zelfs de goden daag ik uitE até enfrento os deuses
Als het nodig isSe preciso for
Bedenk nieuwe theorieënInvento novas teses
Om de liefde uit te leggenPra explicar o amor
Ik overwin mijn angstenVenço os meus medos
Zelfs de diepsteAté os mais profundos
En leg in jouw handenE coloco em teus dedos
De ringen van Saturnus (uh, uh, uh)Os anéis de Saturno (uh, uh, uh)