Anéis de Saturno

Anillos de Saturno

Anéis de Saturno

mientras esté vivo quiero respirarEnquanto eu estiver vivo quero respirar
Tu olor flotando en el aireO teu cheiro pairando no ar
Porque ni las flores pueden exhalarPois nem às flores podem exalar
Una fragancia tan únicaUma fragrância assim tão singular
Si tu eres la boca entonces yo soy el rioSe tu és a foz então eu sou o rio
Escucho tu voz y luego se me pone la piel de gallinaOuço a tua voz e logo me arrepio
En tu frecuencia sintonicéEm tua frequência me sintonizei

Eres mucho más que el sueño que hiceÉs muito mais que o sonho que realizei
Y este amor por ti en mi se convirtió en religiónE esse amor por ti em mim se fez religião
Tomando mi cabeza y ganando mi corazónTomando a minha cabeça e conquistando o coração
sonrisa más simpleSorriso mais singelo
el abrazo mas sinceroO abraço mais sincero
Todo tan cierto en nuestra uniónTudo tão verdadeiro nessa nossa união

Y hasta me enfrento a los diosesE até enfrento os deuses
si es necesarioSe preciso for
Invento nuevas tesisInvento novas teses
para explicar el amorPra explicar o amor
Conquisto todos mis miedosVenço todos os meus medos
incluso el más profundoAté os mais profundos
Y lo pongo en tus dedosE coloco em teus dedos
Los anillos de Saturno (uh, uh, uh)Os anéis de Saturno (uh, uh, uh)

Otros poetas no sabían leerOutros poetas não souberam ler
Poesía en tus estríasA poesia nas tuas estrias
los falsos profetas no querían tener feFalsos profetas não quiseram ter fé
Y cree en tus profecíasE acreditar em tuas profecias
Los niños mimados solo querían tenerMiúdos mimados só quiseram ter
Como un trofeo en tu galeríaComo um troféu em sua galeria
Y cree que puede ser un clichéE acredita pode ser clichê
Pero solo quiero darte alegríaMas eu só quero te dar alegria

Y hasta me enfrento a los diosesE até enfrento os deuses
si es necesarioSe preciso for
Invento nuevas tesisInvento novas teses
para explicar el amorPra explicar o amor
Superé mis miedosVenço os meus medos
incluso el más profundoAté os mais profundos
Y lo pongo en tus dedosE coloco em teus dedos
Los anillos de Saturno (uh, uh, uh)Os anéis de Saturno (uh, uh, uh)