Fim de Semana

Fin de Semana

Fim de Semana

Caminando en sentido contrarioAndo na contramão
Perdí la direcciónPerdi a direção
Horrible sensaciónHorrível sensação
No tener tu perdónNão ter o teu perdão
Fui solo decepciónEu fui só decepção
Pero mi corazónMas o meu coração
Ya no aguanta másJá não aguenta mais
Extiende tu manoEstenda a tua mão
Tantas vibras en Luanda pero la tuya es más intensa (más intensa)Tantas vibes em luanda mas a tua é mais intensa (mais intensa)
Amarte por siempre es mi sentenciaTe amar pra todo sempre é a minha sentença

Entonces amor dimeEntão amor me diga
Que es solo una faseQue é só uma fase
Porque estos nuevos rollosPorque essas novas transas
No me dejan en tranceNão me deixam em transe
Fue como un disparo en mi cabeza cuando te fuisteFoi como um shot na minha head quando foste
Y cuando el dolor de la nostalgia golpea fuerteE quando a dor da saudade bate forte
Me ahogo en copas y cuerposEu me afogo em copos e corpos
Me quedo aquí tirado a mi suerteEu fico aqui jogado a minha sorte

Es otro fin de semanaÉ outro fim de semana
Y voy de cama en camaE eu ando de cama em cama
Mientras beso otro rostroEnquanto beijo outro rosto
Mientras toco otro cuerpoEnquanto toco outro corpo
Mi corazón solo llamaO meu coração só chama
Por tu nombrePelo teu nome
Es otro fin de semanaÉ outro fim de semana
Y voy de cama en camaE eu ando de cama em cama
Mientras beso otro rostroEnquanto beijo outro rosto
Mientras toco otro cuerpoEnquanto toco outro corpo
Mi corazón solo llamaO meu coração só chama

Por tu nombrePelo teu nome
Tu nombreTeu nome
Por tu nombrePelo teu nome
Por tu nombrePelo teu nome
Tu nombreTeu nome
Por tu nombrePelo teu nome
Por tu nombrePelo teu nome

¿Cuántas veces más tendré que embriagarme?Quantas vezes mais vou ter de me embriagar
¿Cuántas mujeres tendré que lastimar?Quantas mulheres eu vou ter de magoar
Sinceramente, ya estoy harto de romper corazonesSinceramente eu já tô farto de quebrar corações
Y sobre nosotros dosE sobre nós os dois
Aún hay mucho de qué hablarAinda a muito para se falar
Estoy harto de ir de bar en barEu tô farto de andar de bar em bar
BuscándoteProcurando te encontrar

AmorAmor
Todo es mucho mejorTudo é bem melho
Cuando estamos los dosQuando estamos os dois
Pero en lugar de eso estoy aquíMas invés disso estou aqui
Mezclando dolor con ginebraMisturando dor com gin
Llorando por tiChorando por ti
Llorando por tiChorando por ti
Es otro fin de semanaÉ outro fim de semana
Y voy de cama en camaE eu ando de cama em cama
Mientras beso otro rostroEnquanto beijo outro rosto
Mientras toco otro cuerpoEnquanto toco outro corpo
Mi corazón solo llamaO meu coração só chama
Por tu nombrePelo teu nome

Es otro fin de semanaÉ outro fim de semana
Y voy de cama en camaE eu ando de cama em cama
Mientras beso otro rostroEnquanto beijo outro rosto
Mientras toco otro cuerpoEnquanto toco outro corpo
Mi corazón solo llamaO meu coração só chama

Por tu nombrePelo teu nome
Tu nombreTeu nome
Por tu nombrePelo teu nome
Por tu nombrePelo teu nome
Tu nombreTeu nome
Por tu nombrePelo teu nome
Por tu nombrePelo teu nome