Homem do Povo

Hombre del Pueblo

Homem do Povo

Este amor que me dieron siempre fue mayor que todo el cansancioEsse amor que me deram sempre foi maior do que todo cansaço
Y la bandula que me recibió con el calor de un abrazoE a bandula que me recebeu com o calor de um abraço
El musseke se alegra con cada golpe que doyO musseke se alegra a cada hit que faço
Ngana Nzambi en el cielo siempre iluminando mis pasosNgana Nzambi no céu sempre iluminando meus passos
Soy hijo de esta lucha cada día y cada horaSou filho dessa luta de todos os dias e todas as horas
De esta gente que ríeDesse povo que ri
De esta gente que lloraDesse povo que chora
Así que me voy a emborrachar en los abrazos de los que me vieron nacerEntão vou, me embriagar nos abraços de quem me viu nascer
Amaré y celebraré por mucho que haya que correrVou amar e celebrará por mais que há muito por correr

soy un hombre del puebloEu sou um homem do povo
soy el hijo de esta genteSou filho dessa gente
De estas personas que alaboDesse povo que eu louvo
Con risa en tu caraDe riso no rosto
Y corazón cálidoE coração quente
soy un hombre del puebloEu sou um homem do povo
soy el hijo de esta genteSou filho dessa gente
Estas personas que quierenEsse povo que quer
quiero volver a sonreirQuer sorrir de novo
hijo de esta genteFilho dessa gente

Es raro, es raro, es raro, es raroTá tara ra ra, tá rara ra, tá ra ra ra
Es raro, es raro, es raro, es raroTá tara ra ra, tá rara ra, tá ra ra ra

Soy otro kandengue ganadorEu sou mais um kandengue vencedor
Al final soy el fruto de este amorNo final sou fruto desse amor
Hijo de zungeira y profesoraFilho da zungeira e professor
Que lucha por tener un futuro mejorQue luta pra ter um futuro melhor
El gueto nunca fue para aficionadosO ghetto nunca foi pra amador
Pero pinté la vida de otro colorMas eu pintei a vida doutra cor
Y sé que hasta en la basura crecen floresE sei que até no lixo nascem flores
Y sé que hasta en la basura crecen floresE sei que até no lixo nascem flores
Los que intentan contra nosotros están atadosEstá amarrado quem tenta contra nós
Nadie puede silenciar nuestra vozNinguém pode calar a nossa voz
Voy a ganar por Ghetops solo para demostrar que puedo hacerloVou vencer pelo ghetops só pra mostrar que eu consigo
Y solo beben mi agua los que conmigo tuvieron sedE só bebe da minha água quem passou sede comigo

soy un hombre del puebloEu sou um homem do povo
soy el hijo de esta genteSou filho dessa gente
De estas personas que alaboDesse povo que eu louvo
Con risa en tu caraDe riso no rosto
Y corazón cálidoE coração quente
soy un hombre del puebloEu sou um homem do povo
soy el hijo de esta genteSou filho dessa gente
Estas personas que quierenEsse povo que quer
quiero volver a sonreirQuer sorrir de novo
hijo de esta genteFilho dessa gente

Es raro, es raro, es raro, es raroTá tara ra ra, tá rara ra, tá ra ra ra
Es raro, es raro, es raro, es raroTá tara ra ra, tá rara ra, tá ra ra ra