Vou Sonhar

Voy a soñar

Vou Sonhar

Voy a soñar, y voy a creer
Vou sonhar, e acreditar
Que mi sueño se hará realidad
Que meu sonho vai se realizar

Desde el teatro donde la mina escenificó
Do teatro onde a mina encena
Y desde la calle con la bota en el pie
E da rua com o boot no pé
El chico quiere ser un jugador
O menino quer ser jogador
La chica sueña con ballet
A garota sonha com balé

Puedes ser lo que quieras
Você pode ser o que quiser
Sólo cierra los ojos y sueña
Basta fechar os olhos e sonhar
Y depende de ti elegir
E fica a seu critério escolher
Si el sueño quiere hacerse realidad
Se o sonho quer realizar

De la nobleza a la comunidad
Da nobreza à comunidade
Del bien a la realidad
Do bem bom até a realidade
Desde las favelas de Río de Janeiro
Das favelas do Rio de Janeiro
Para crecer hay que tener humildad
Pra crescer tem que ter humildade

No importa lo difícil que sea
Não importa a dificuldade
Pensar en lo alto nos trae esperanza
Pensar alto nos traz esperança
Lo que falta en la sociedad
O que falta na sociedade
Es pensar de la manera en que los niños piensan
É pensar igual pensa as crianças

Voy a soñar, y voy a creer
Vou sonhar, e acreditar
Que mi sueño se hará realidad
Que meu sonho vai se realizar

Y sin la burocracia
E sem essa de burocracia
Eres libre de volar
Você é livre para voar
Así que haz que cuente tu día
Então faça valer o seu dia
Haz lo que tu instinto te dice
Faça o que seu instinto mandar

No importa dónde esté el lugar
Não importa qual seja o lugar
O el sueño que quería elegir
Ou o sonho que quis escolher
Lo importante es que vayas a conseguir
O importante é você ir buscar
¿Qué es lo mejor para ti?
Aquilo que é melhor pra você

Todo el mundo lo señalará
Todo mundo irá apontar
Y quiero elegir para ti
E querer escolher por você
Y mucho mejor que susurrar
E bem melhor do que murmurar
Y deja de hablar y haz
E parar de falar e fazer

Pon algo en tu cabeza
Ponha na sua cabeça uma coisa
Dios te recompensará
Deus te recompensará
Concéntrate, sé solo tú
Tenha foco, seja só você
Para aquellos que hablan no quieren ayudar
Pois quem fala, não quer ajudar