Si Tu Vois Ma Mère

If You See My Mother

Si Tu Vois Ma Mère

When I think of youQuand je pense à toi
Immediately I seeAussitôt je vois
I don't know whyJe ne sais pourquoi
The flowery balconyLe balcon fleuri
Where you smiled at meOù tu m'as souri
When I leftQuand je suis partie
RememberSouviens-toi
Since that time I travelDepuis ce temps je voyage
And on allEt sur toutes
The roadsLes routes
Forever your sweet faceÀ tout jamais ton doux visage
That a dream touchesQu'un rêve effleure
RemainsDemeure
Because the fleeting timeCar le temps qui fuit
In the wind of oblivionAu vent de l'oubli
Will pass silentlyPassera sans bruit
Without erasing anythingSans rien effacer
Mom, you knowMaman, tu le sais
Nothing can breakRien ne peut briser
The pastLe passé
I will rememberJe me souviendrai
Your eyes until my last dayDe tes yeux jusqu'à mon dernier jour
Mom, my dearest loveMaman, mon plus tendre amour